DUS IK STA - vertaling in Engels

• so i'm
• so i'm standing
• so i am

Voorbeelden van het gebruik van Dus ik sta in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Dus ik sta in Baxter Street,
So there I was in Baxter Street,

Dus ik sta onder haar, omdat ze met Harvey gaat?
That means I'm behind her because she's banging Harvey?

Dus ik sta hier voor jullie met de waarheid.
So I stand here before you now with truths.

Dus ik sta onder arrest?
Meaning that I'm under arrest?

Dus ik sta op en zeg.
So I stand up and I say.

Dus ik sta op en geef de assistente een hand.
So I stand up and shake her hand.

Ik was niet ge-cc'd, dus ik sta achter Richard.
I wasn't carbon copied on this particular email, so I stand with Richard.

Dus ik sta in de rij… Ik heb een paar boeken voor u gebracht die makkelijker zijn voor dictee.
So I'm waiting in line… I brought some books that are easier for dictation.

Dus ik sta hier vandaag en vraag aan jullie allemaal: wat ben jij bereidt te doen?
So I'm standing here today asking of all you here what are you willing to do?

Ik ga bijna konijnen onderzoeken, dus ik sta voor alles open.
I'm a hairsbreadth from investigating bunnies at the moment, so I'm open to anything.

Vul pillenflesjes Dus ik sta hier en bemoei me met mijn eigen zaken.
So I'm standing here minding my own business, So you're here to talk me into shutting up? filling up pill bottles.

We staan op de grens met Mexico, dus ik sta tussen twee landen in.
We're at the border to Mexico at the moment, so I'm actually in between two countries.

Je hebt zo'n grote verantwoordelijkheid op je genomen, dus ik sta aan je zijde.
You have taken up such a great responsibility, so I am with you.

Dus ik sta hier en bemoei me met mijn eigen zaken, vul pillenflesjes?
Filling up pill bottles… So I'm standing here minding my own business, So you're here to talk me into shutting up?

Dus ik sta hier en bemoei me met mijn eigen zaken, vul pillenflesjes?
So I'm standing here minding my own business, filling up pill bottles… So you're here to talk me into shutting up?

Dus ik sta bij Taco Bell in de rij, hoor ik ineens de stem.
So I'm standing in line at Taco Bell when the voice of an angel says--.

Waar"South Street Seaport" op staat.- Dus ik sta onder een bord.
That says"South Street Seaport. FRANK: So I'm standing under a sign.

Dus ik sta bij de kantoorsupplies, zie ik die vent… Verdacht, toch?
So, I'm in aisle six, office supplies, when I see this guy… shifty, right?

Dus ik sta op de hoek, heb 'n fles whisky, een zak ijs… lekker relaxed, ik doe gewoon lekker chillen.
So, I'm rounding the corner. I have a bottle of whiskey, a bag of ice, half an ounce of Kush. I'm all about the chill.

Dus ik sta open voor je mening…
So, I'm open to your opinions,