EENS ONTMOET - vertaling in Engels

• even met
• actually met
• met once

Voorbeelden van het gebruik van Eens ontmoet in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Want ik heb je ouders nog niet eens ontmoet… en dan kom ik met hun zoon mee naar hun jubileumfeest.
Cause I haven't even met your parents yet, and I'm coming with their son to their anniversary party.

Laten we die meneer Odin eens ontmoeten. Ik voel wat spanningen?
So let's meet this Mr. Odin, huh?

Eens ontmoette ik een vrouw die er niet was.
I once met a woman who wasn't there.

Je neven zouden je graag eens ontmoeten.
Your cousins would love to see you.

Ik wil die gast toch eens ontmoeten.
I would like to meet this guy anyway.

Hij wil me niet eens ontmoeten.
The guy won't even meet with me.

Ik wil die Weston Steward graag eens ontmoeten.
I would like very much to meet this Weston steward.

Ik zou die professor graag eens ontmoeten.
I would like to meet this professor of yours.

Wanneer ga ik die verloofde van jou eens ontmoeten? Als je het toch over honden hebt.
When am I going to meet this fiance of yours, anyhow? Speaking of dogs.

eigenlijk gaan we elkaar niet eens ontmoeten.
actually we're not gonna meet at all.

Ik heb haar eens ontmoet.
I have met her once.

Ik heb hem eens ontmoet.
I met him once.

We hebben elkaar eens ontmoet.
We met once.

Wij hebben hem eens ontmoet.
We met him once.

Je hebt hem eens ontmoet.
You met him once. You remember?

Je hebt hem al eens ontmoet.
You have already met him once before.

Ik heb Charles Lindbergh eens ontmoet.
I met Charles Lindbergh once.

Ik heb haar oom eens ontmoet.
I did meet her uncle once.

Je hebt Kyle niet eens ontmoet.
Cause you haven't even met Kyle.

Ik heb hem al eens ontmoet.
I have already met him.