EVEN STERK - vertaling in Engels

• equally strong
• just as strong
• same strength
• going strong
• equal in strength
• equally powerful

Voorbeelden van het gebruik van Even sterk in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Je kunt ze gerust als even sterk beschouwen.
You can consider them to be equally potent.

Daarnaast zijn niet alle roeiers even sterk in de boot.
An other problem is that not all members are equally strong in the boat.

En de relatie tussen de twee bedrijven is nog steeds even sterk.
And the strong relationship between the two companies is still as strong as ever.

Dat herstel was echter niet overal even sterk.
However, the economic recovery was not as strong everywhere.

We zijn niet even sterk.
You're stronger than me!

Er zijn bovendien honderdduizenden meer onder hen die even sterk zijn.
There are hundreds of thousands more among them, who are of equal might.

En zijn boosheid is nog even sterk.
And his anger is still as strong.

we zijn niet even sterk.
we're not as strong.

Hopelijk ben ik even sterk.
I hope I'm as strong.

Het mooie is dat het licht overal even sterk is, dus rondom hetzelfde effect geeft.
The beauty is that the light is equally strong everywhere, so give around the same effect.

Niet alle songs zijn even sterk, maar het is zeker geen onaangename kennismaking.
Not all songs are equally strong, but it is certainly not an unpleasant acquaintance.

NAV is, voor wat onze noden betreft, volgens mij even sterk als SAP.
As far as our needs go, NAV is just as strong as SAP.

Alle nummers zijn even sterk en bevatten mooie gitaar-
All songs are equally strong and contain beautiful guitar

De twee culturen zijn even sterk, waardoor de doeltekst een synthese van de invloeden van beide culturen te zien geeft.
The two cultures have the same strength, therefore the metatext is a synthesis of the influences of both cultures.

Velo Negro laat zien dat het verlangen naar een thuis even sterk is als de droom om te vertrekken.
Velo Negro shows that the desire to have a home is just as strong as the dream of leaving.

Helaas zijn niet alle songs even sterk, een nummer als'Vindstille' gaat geruisloos voorbij.
Unfortunately not all songs are equally strong, a song like'Vindstille' passes by silently.

bijna 200 onderscheidingen later is de legende nog steeds even sterk.
almost 200 awards later, the legend is still going strong.

elke verbinding, even sterk en betrouwbaar is.
is just as strong and reliable.

Ze zijn allebei even sterk, want ze gebruiken allebei dezelfde schijfmagneet 10 x 5Â mm.
Both are equally strong because they both use the same disc magnet 10 x 5Â mm.

35 Jaar later is hij nog even sterk.
35 years later, it's still going strong!