EVEN STERK - vertaling in Spaans

• tan fuerte
• igualmente fuertes
• igual de fuerte
• tan potente
• igual de potentes
• tan poderoso
• tan fuertes
• igualmente fuerte
• igualmente intenso

Voorbeelden van het gebruik van Even sterk in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De Stem van de Heilige Geest is even sterk als jouw bereidwilligheid tot luisteren.
La Voz del Espíritu Santo es tan potente como la buena voluntad que tengas de escucharla.

Nee, geen echte val. Maar even sterk, even afschuwelijk.
No, cariño, no una trampa de verdad pero igual de fuerte, igual de horrible.

Ze zijn bijna even sterk, maar de Blosser-soort smaakt iets minder bitter.
Son casi igual de potentes, pero la cepa Blosser tiene un gusto un poco menos amargo.

Het enige wat hij had, was dat zijn absoluut even sterk was als zijn organisatie,
Lo único que tenía, su absoluto solamente podía ser tan fuerte como era su organización;

Mijn oordeel is even sterk als de wijsheid van God,
Mi juicio es tan poderoso como la sabiduría de Dios,

Blinde Doldriestheid en Vrees echter zijn aandoeningen welke men zich even sterk kan denken vlg.
Pero la audacia ciega y el temor son sentimientos que pueden concebirse como igualmente fuertes p.

het effect blijft even sterk.
el efecto sigue siendo igual de fuerte.

En als de geur even sterk is in beide neusgaten, weet hij,
Cuando el olor es igualmente intenso en ambas fosas, entonces debe saber

de druk die zich op de fabrikanten uitoefent is even sterk als die die zij onder*gaan wanneer slechts de prestaties van vlucht telden.
la presión que se ejerce sobre los fabricantes es tan fuerte que aquélla que sufrían cuando so'lo contaban los resultados de vuelo.

Alle Huddle Stations zijn even sterk en betrouwbaar, vergelijkbaar met een spinnenweb.
Todas las estaciones Huddle son igual de potentes y fiables, al igual que la tela de araña.

zure processen even sterk zijn.
los ácidos deben ser igualmente fuertes.

Als het volk van een land banden kan bewerkstelligen die even sterk zijn als de banden tussen familieleden,
Si el pueblo de una nación puede establecer relaciones tan fuertes como aquellas que existen entre miembros de la misma familia,

recept verkrijgbaar zijn en hun effect is even sterk en effectief als bij klassieke geneesmiddelen.
su efecto es tan fuerte y efectivo como en el caso de los productos farmacéuticos clásicos.

nauwelijks iemand die graag allemaal even sterk zijn.
no alguien que le gusta todos ellos son igualmente fuertes.

Wat je nodig hebt is een zetel dekken dat is even sterk en betrouwbaar als zijn gebruiker- vrachtauto zetel omvat.
Lo que necesitamos es cubrir un puesto que es igualmente fuerte y confiable al igual que sus usuarios- camión cubre asiento.

Een man wiens inzet voor de samenleving en zijn bedrijf… even sterk was als voor zijn geliefde familie.
Un hombre cuyo compromiso con esta comunidad y con su empresa era tan fuerte como lo era con su amada familia.

Hierdoor bevatten de potjes minder plastic en zijn ze even sterk als ze daarvoor al waren.
Nuestros envases actuales contienen menos plástico y son tan fuertes como lo eran antes.

De vastgoedmarkt in Wyoming is even sterk maar heeft unieke kwaliteiten in vergelijking met andere staten.
El mercado de bienes raíces de Wyoming es igualmente fuerte, pero tiene cualidades únicas en comparación con otros estados.

Dit houdt in dat 1 gram van het extract even sterk is als 25 gram van het kruid.
Esto significa que 1 gramo de extracto es tan fuerte como 25 gramos de hierba.

Elijah… elk van ons is bijna even sterk als jij.
cada uno de nosotros somos casi tan fuertes como tú.