GEDRANG KOMEN - vertaling in Engels

• be compromised
• jeopardising
• be jeopardized
• are compromised
• jeopardised
• be threatened

Voorbeelden van het gebruik van Gedrang komen in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Dat betekent dat wij altijd als deze waarden in het gedrang komen onze stem moeten verheffen,
That means that whenever these values are in jeopardy we must raise our voice,

Zoals de Raad ons heeft gevraagd zullen wij onverwijld actie nemen om onze wetmatige rechten te verdedigen wanneer onze belangen in het gedrang komen.
As the Council has asked us to do, we will take prompt action to defend our legitimate rights if our interests are affected.

het recht van vrij verkeer van de werknemer mag niet in het gedrang komen.
workers' right to free movement must not be impaired.

Of wilt u ervoor zorgen dat Uw gegevens worden niet in het gedrang komen om verschillende redenen.
Or want to make sure that Your data will not be compromised for various reasons.

zonder dat het spel in het gedrang komen.
without putting your game in jeopardy.

niet zo hoog dat je inkomsten in het gedrang komen.
not so high that it compromises your revenue.

Deze bepaling sluit aan bij de wens om langdurig ingezetenen de mogelijkheid te bieden in hun lidstaat van herkomst een actieve rol te spelen, zonder dat de rechten die zij in de lidstaat van ontvangst hebben verworven, in het gedrang komen.
This is to enable long‑term residents to play an active role in their country of origin without jeopardising the rights acquired in the host Member State.

Voor de huidige regio's met een ontwikkelingsachterstand mag het cohesieproces onder geen beding in het gedrang komen. Als een land in aanmerking komt voor steun uit het Cohesiefonds,
Under no circumstances can the cohesion process for existing less-developed regions be jeopardized, nor should there be any link between EMU participation

hun normale werking in geen geval in het gedrang komen.
the normal operation of companies cannot be jeopardized under any circumstances.

kunnen deze stelsels in het gedrang komen door mededingingspraktijken van bepaalde lidstaten die via een vermindering van de sociale uitgaven investeringen van buitenlands kapitaal proberen aan te trekken.
these systems could be jeopardised by, in particular, competition practices developed by certain Member States which use a fall in social expenditure as a lever to attract foreign investment.

hun normale werking in geen geval in het gedrang komen.
the normal operation of companies cannot be jeopardized under any circumstances.

de medezeggenschapsrechten van werknemers in het gedrang komen, maar ook dat nationale belastingvoorschriften omzeild worden.
it could jeopardise employees' participation rights, but also enable circumvention of national tax law.

bij een andere natuurlijke persoon vitale belangen in het gedrang komen, die een verwerking van persoonsgegevens noodzakelijk maken,
on your part or in the case of another natural person are interfered with which make a processing of personal data necessary,

dit recht mag niet opnieuw in het gedrang komen door externe invloed
that right must not again be jeopardised through interference from outside

de voordelen die Noorwegen en de EU elkaar toekennen, niet door andere beperkende invoermaatregelen in het gedrang komen.
the EU grant each other, will not be jeopardised by other restrictive import measures.

de strategische be langen van de Unie niet in het gedrang komen.
that the strategic interests of the Union should not be jeopardised.

dat banken zijn niet van plan om rond te spelen met dat en het gaat in het gedrang komen.
to be playing around with that and it's going to be in jeopardy.

kan de maatschappelijke samenhang in het gedrang komen.
the cohesion of society may be jeopardised.

de strategische belangen van de Unie niet in het gedrang komen.
that the strategic interests of the Union should not be jeopardised.

de algemene ontwikkeling van het bedrijf of het hoge kwaliteitsniveau van onze producten in het gedrang komen.
the high quality level of our products will be in jeopardy.