JEOPARDISED - vertaling in Nederlands

• in gevaar gebracht
• bedreigd
• spel
• gedrang komen

Voorbeelden van het gebruik van Jeopardised in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

In its drive to preserve competition within the internal market, EU external competitiveness has been jeopardised.
Door de nadruk op behoud van concurrentie in de interne markt is het externe concurrentievermogen van de EU in gevaar gebracht.

Consumer confidence in agricultural products must not, under any circumstances, be jeopardised by greed and negligence.
Het vertrouwen van de consument in landbouwproducten mag in geen geval op het spel worden gezet door winstbejag en nalatigheid.

not implemented or simply jeopardised by unjustified barriers.
door verschillende, onterechte belemmeringen domweg in het gedrang komen.

seen their livelihoods jeopardised.
werden in hun levensonderhoud bedreigd.

lawful interest has been violated or jeopardised by the criminal offence.
de wettelijke rente is geschonden of in gevaar gebracht door het strafbare feit.

However, we can see that this peace is being jeopardised by other enemies and one major enemy is violence.
Nu zien wij echter dat deze vrede wordt bedreigd door andere vijanden.

In Hungary's view, this jeopardised one of the main objectives of reform of the fruit and vegetable common market organisation.
Volgens Hongarije houdt dit een risico in voor een van de hoofddoelen van de hervorming van de gemeen schappelijke marktordening voor groenten en fruit.

Unless these funds are channelled back into the agricultural budget, Agenda 2000 will be jeopardised, especially as further technical inconsistencies are to be expected.
Als deze middelen niet terugvloeien in de landbouwbegroting, is Agenda 2000 in gevaar, vooral ook omdat er nog meer technische ongerijmdheden te verwachten vallen.

This provides a timely indication of whether the hedge effectiveness will be jeopardised, e.g. because the plan has been delayed
Hierdoor kan tijdig worden aangegeven of de hedge effectiviteit in gevaar komt doordat bijvoorbeeld de planning is vertraagd

These advantages must not be jeopardised by distortions of competition caused by aid granted unjustifiably to undertakings.
Aan deze voordelen mag geen afbreuk worden gedaan door verstoringen van de mededinging welke door aan ondernemingen onrechtmatig verleende steun worden veroorzaakt.

We're conducting dozens of highly sensitive operations, all of which could be jeopardised if sensitive information is disclosed. As you're aware.
Die allemaal in gevaar kunnen komen als gevoelige informatie wordt onthuld. Zoals je weet, voeren wij tientallen zeer gevoelige operaties uit.

provided that its representativeness is not jeopardised;
mits de representativiteit daardoor niet wordt aangetast;

The recommendations must be applied by Member States to prevent stability being jeopardised.
De aanbevelingen moeten door de lidstaten worden uitgevoerd om te voorkomen dat de stabiliteit wordt ondergraven.

case of direct payments, otherwise jobs would be jeopardised on a large scale.
omvang van het bedrijf, want dan zouden er op grote schaal banen in gevaar komen.

provided that the usefulness of the statistics is not jeopardised;
voor zover de bruikbaarheid van de statistieken daardoor niet wordt aangetast;

Commissioner, my only concern is that the 1997 political commitment not be jeopardised.
Mijnheer de commissaris, mijn wens is dat de politieke toezeggingen van 1997 niet ter discussie worden gesteld.

training is not be jeopardised by measures to cut sovereign debt
opleidingen niet worden ondermijnd door maatregelen, bedoeld om staatsschulden

they would be seriously jeopardised without sufficient budgetary support.
zouden deze ernstig in gevaar komen zonder voldoende budgettaire ondersteuning.

ensure that their survival is not jeopardised.
middelgrote bedrijven niet in gevaar wordt gebracht.

The achievement of a single market would be jeopardised by the granting of certain types of aid.
De totstandbrenging van de interne markt zou door sommige steunmaatregelen in gevaar worden gebracht.