GESTELDE DOELSTELLINGEN - vertaling in Engels

• objectives set
• targets set
• stated objectives
• objectives laid down

Voorbeelden van het gebruik van Gestelde doelstellingen in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

via die vragen wordt er namelijk voor gewaakt dat de gestelde doelstellingen via efficiënte verdeling van de middelen onder de verschillende prioriteiten van de maatregelen kunnen worden bereikt.
the effectiveness of the measures planned, while ensuring that the targets set can be achieved through an efficient allocation of resources among the various priorities for assistance.

omdat wordt verwacht dat dit het meest effectief zal zijn voor het verwezenlijken van de gestelde doelstellingen, efficiënter voor de uitvoering
due to a potentially higher level of effectiveness for achieving the identified objectives, a better efficiency of implementation,

Tevens kan coregulering volgen op een informele aanbeveling van de Commissie waarin zij constateert dat een convenant de gestelde doelstellingen niet bevredigend heeft verwezenlijkt.
formal Commission recommendation has been issued and where the agreement in question has failed to reach the proposed objectives in a satisfactory manner.

de inzet van afgestudeerden staan wij nog even ver af van een Europese dimensie en, in algemener bewoordingen, van de voor 2010 gestelde doelstellingen, als op de slotdag van het proces van Bologne,
the convergence of degrees and programmes and the employment of graduates, the achievement of a European dimension, and the objectives set for 2010 in general,

iii een uiteenzetting van de beleidsdoelstellingen, en iv een vergelijking van alternatieve beleidsopties waarmee de gestelde doelstellingen ook zouden kunnen worden verwezenlijkt.
a description of the existing problems;(iii) a statement of the objectives of the policy; and(iv) a comparison of alternative policy options which could attain the stated objectives.

Wat dat betreft voldoet dit document aan de vooraf gestelde doelstellingen: het vormt de basis voor herziening van het huidige beleid;
As such, this document fulfils the aims stated at the outset: it will provide a basis for the review of current practice;

De Commissie hanteert twee criteria die moeten verzekeren dat de gestelde doelstellingen worden gerespecteerd,
The Commission follows two criteria designed to guarantee that fixed objectives are complied with in both political

Zij stellen doelstellingen en transparante criteria vast voor de toewijzing van deze gereserveerde vangstmogelijkheden.
They shall establish objectives and transparent criteria for the allocation of such reserved fishing opportunities.

Al deze lidstaten overschreden reeds de voor de Unie gestelde doelstelling van 60% voor 2010, terwijl Oostenrijk
All these Member States already exceed the 60% target set for the Union in 2010,

De verantwoordelijkheid moet voelbaar zijn voor diegenen die daadwerkelijk het antwoord realiseren op de gestelde doelstelling.
The responsibility must be felt by those who actually find the answer to the set objective.

Rekening houdend met de door het UNHCR gestelde doelstelling van hervestiging en met het aantal personen dat reeds door de lidstaten wordt opgevangen
In the light of the resettlement objective established by UNHCR and taking into account the number of persons already taken in

de Europese Unie vasthoudt aan haar zelf gestelde doelstelling van 15% tot het jaar 2010.
for the European Union to keep its self imposed target of 15% by the year 2010.

Overwegende de door de Europese Raad van Straatsburg van 8 en 9 december 1990 gestelde doelstelling van een harmonisatie van het asielbeleid van de Lid-Staten, welke doelstelling verder
Whereas the European Council, meeting in Strasbourg on 8 and 9 December 1990, set the objective of harmonizing Member States' asylum policies,

Er is een heldere route uitgestippeld waarlangs de gestelde doelstellingen gerealiseerd worden.
A clear path has been drawn up for realising the goals set.

Er is een duidelijke focus op Return on Investment en de gestelde doelstellingen.
There is a clear focus on Return on Investment and the wished goals.

Eerder gestelde doelstellingen wat betreft bijkomende woningen
Earlier aims regarding additional housing

Gezien de stand van de techniek is het evenwel mogelijk dat de gestelde doelstellingen niet worden bereikt.
However, given the present state of the art, the objectives which they lay down may not be attainable.

Om de gestelde doelstellingen te verwezenlijken moet Europa nieuwe visies
In order to achieve the goals it has set itself, Europe must forge new visions

De regelgeving moet derhalve verzekeren dat de marktmechanismen naar behoren functioneren met het oog op het bereiken van de gestelde doelstellingen.
Regulation should therefore ensure that market mechanisms function effectively to obtain the stated objectives.

Voor het loutere indicatieve gedeelte is het Planbureau gehouden de uitvoering met betrekking tot de gestelde doelstellingen na te gaan.
For the merely indicative part, the Plan Office is obliged to investigate implementation in relation to the aims stipulated.