GEVOLGE - vertaling in Engels

• due
• result
• consequence
• because
• effect
• arising
• resulting
• resulted
• consequences

Voorbeelden van het gebruik van Gevolge in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Deze medicijnen zijn effectief in het blokkeren van de perceptie van receptoren van de organen van het cardiovasculaire systeem ten gevolge van adrenaline.
These medications are effective in blocking the perception of receptors of the organs of the cardiovascular system to the effect of adrenaline.

De Commissie betreurt het dat haar inspanningen(') ten gevolge van de terughoudendheid van bepaalde Lid-Staten niet met succes werden bekroond.
The Commission notes with regret that its efforts1 were not successful because certain Member States were reluctant to cooperate.

Ten gevolge van die, na verloop van tijd,
In consequence of which, over time, the channel

Soorten schade[bewerken] De vier belangrijkste types van DNA-schade ten gevolge van endogene biochemische processen zijn.
Types[edit] There are several types of damage to DNA due to endogenous cellular processes.

Overgangstermijnen en de flexibiliteit van een richtlijn zouden tot onnodig uitstel van de voordelen van een grotere prijstransparantie ten gevolge van de invoering van de euro leiden.
Transposition delays and the flexibility associated with a directive would therefore unnecessarily delay the benefits in terms of price transparency arising from the introduction of the Euro.

Het is hier al gezegd. Ten gevolge van deze nieuwe regeling worden de rechten van het Parlement aangetast,
We are unhappy with this, firstly because Parliament, as has already been pointed out,

Viradha was als mensenetende reus ter wereld gekomen ten gevolge van een aan zichzelf te wijten vervloeking, die zijn goddelijke meester Kubera[of Kuvera] over hem had uitgesproken.
Viradha had been born as an ogre on earth in consequence of a curse that he had invited upon himself from his divine Master, Kubera.

De verminderingen zijn ook aanzienlijk in de tertiaire sector, ten gevolge van verbeterde apparatuur
Reductions are substantial in the tertiary sector, too, due to improved appliances

Wetgeving die vandaag nog geldt ten gevolge van een veroordeling wegens een zogenaamde collectieve schuld zou tot het verleden moeten behoren.
Legislation that is still in place today as a condemnation resulting from so-called collective guilt should be a thing of the past.

Meestal wordt de bovenstaande tabellen gevolge van hun mobiliteit ook wel de"keuken eilanden.
Typically, the above tables because their mobility is also called"cooking islands.

Op het oogenblik, ten gevolge van het bestaan van den bijzonderen eigendom,
At present, in consequence of the existence of private property,

gedeeltelijk ten gevolge van de BSE-crisis.
partly due to the BSE crisis.

Tabel 1: Percentage verkeersdoden ten gevolge van ongevallen waarbij ten minste één chauffeur meer dan de wettelijk toegestane hoeveelheid alcohol(behalve anderszins aangegeven) had gedronken.
Table 1: Percentage of deaths on the road resulting from accidents involving at least one driver over the legal alcohol limit unless otherwise stated.

Of indien de werknemer overleden is ten gevolge van een arbeidsongeval of een beroepsziekte;
His death resulted from an accident at work or an occupational disease; or.

Bijna is het heel portaal van toegang van oorsprong, ten gevolge van de bouw van campanile van de kathedraal tussen XIIIe eeuw
Almost all the porch of entry of origin disappeared, in consequence of the construction of the bell-tower of the cathedral between the 13th century

Ten gevolge van de wisselende graanopbrengsten
Because of variations in harvests

tussen 1990 en 1993, deels ten gevolge van de economische recessie gedurende deze jaren.
partly due to the economic recession during these years.

gedeeltelijk ten gevolge van interne productiewijzigingen,
partly resulting from changes in indigenous production,

Dit betekent dat in Europa ieder jaar een half miljoen burgers onnodig sterven ten gevolge van een verslaving aan tabaksproducten.
This means that a half a million citizens die needlessly in Europe each year because of an addiction to tobacco products.

Haar laatste maanden zijn getekend door het lichamelijk lijden ten gevolge van een hartverzwakking.
Her last months were marked by physical suffering due to a weakening of the heart.