GING MAAR - vertaling in Engels

• only went
• just went
• was only

Voorbeelden van het gebruik van Ging maar in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Ik ging maar 32 kilometer per uur.
I was only going 20 miles per hour.

Mijn telefoon ging maar een keer vorige week.
My phone rang just one time last week.

Ik ging maar een paar keer.- Ik denk het.
I have only went a few times. I think so.

Wij waren met twee volwassenen en twee twintigers en dat ging maar net.
We were with two adults and two twenties and that went but just.

Zonde van z'n geld, ik ging maar 'n paar keer met hem uit.
He wasted his money, because I only went out with him a couple of times.

Hij ging maar tot de tiende klas,
He only went to the tenth grade,

Zij ging maar vijf jaar naar school
She only went to school for five years

Matthéüs ging maar zo ver genoeg om de Joden te herinneren aan Degene die Zijn volk zou verlossen van hun zonden Mt.
Matthew went only as far as to remind Jewry of the One Who"will save his people from all their sins" Mt.

Jij dacht dat er niets zou veranderen, en je ging maar door met je leven te leven.
You thought that nothing was going to change, and you just go on and live your life.

We kwamen hier en Sean ging maar tekeer en het enigste wat ik zag, was dit mes.
We got back here, and Sean was just going off on me, and all I could see was this knife.

Dus Goudhaartje ging maar weer terug naar het bos. Daar bleef ze twintig jaar slapen.
Then old Goldilocks, she just heads on back into the forest and she goes to sleep for about 20 years.

Op METRO tegen Kopeisk meer in 2008-2011's praten over IKEA Ik ging maar door lokale ambtenaren niet werkte,
At METRO against Kopeisk more in 2008-2011's talking about IKEA I went but because local officials did not work,

Ik ging maar terug tot 1943 en vond al 54 vermiste mensen.
I mean, I have only gone back to 1943, and I have already found 54 missing people.

Nou, de jongens wisten dat ik ging maar ze wisten niet met wie.
I mean, the guys knew I was going, but they didn't know who.

Ik ging maar door omdat je zoveel plezier krijgt uit skiën en je krijgt dit gevoel van vrijheid
I kept on going because you get so much joy out from skiing

Ik ging, maar ik haatte het, alles eraan.
I went, but I hated it, everything about it.

Ik weet nietwaar hij naartoe ging, maar hij was heel nerveus.
I don't know where he went, but he looked nervous.

Ze ging, maar niet zo vaak.
She went, but not that often.

Hij ging, maar ik bleef bij haar.
He went, but I stayed with her.

Jij ging, maar Ahlam niet.
You went, but Ahlam didn't.