HADDEN NOOIT - vertaling in Engels

• never had
• not have
• never got
• never have
• have never
• have always

Voorbeelden van het gebruik van Hadden nooit in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

We hadden nooit die grot in moeten gaan.
We should have never gone into that cave.

Ik en je hadden nooit eerder problemen.
Me and you never had problems before.

Ze hadden nooit binnengelaten moeten worden.
They should not have been let into the country.

We hadden nooit in.
We should have never been in“.

We hadden nooit mogen gaan.
We should never have gone.

We hadden nooit een echte arts-patiënt relatie.
We never had a real doctor-patient relationship.

We hadden nooit in dat vliegtuig moeten stappen.
I knew we shouldn't have boarded that plane.

We hadden nooit in.
We should have never been in Iraq.

We hadden nooit uit elkaar mogen gaan.
We should never have split up.

Linda en ik hadden nooit een gezamenlijk rekening.
Linda and I never had a joint account.

We hadden nooit echt seks. Want, zie je.
See, we have never actually had sex.

Wij vieren hadden nooit overleefd, zonder Hogg.
The four of us could never have survived without Hogg.

Jullie hadden nooit echte problemen.
You never had real problems.

We hadden nooit naar.
We should have never come.

Ze hadden nooit terug moeten komen.
They should never have come back from South Africa.

Dus jullie hadden nooit seks?
So, then you never had sex?

We hadden nooit naar binnen moet gaan.
We should have never gone in.

We hadden nooit kunnen dromen dat dit zou gebeuren.
We could never have dreamt that this would happen.

We hadden nooit een deal.
We never had a deal of any kind.

Jongelui hadden nooit meegemaakt… dat het land in een chaos verkeerde.
Young people have never known their own country in turmoil.