HADDEN NOOIT - vertaling in Frans

• n'aurait jamais
• n'aurait pas
• n'aurions jamais
• n'auraient jamais
• n'avaient jamais

Voorbeelden van het gebruik van Hadden nooit in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

We hadden nooit gedacht dat het mogelijk was dat ze het zouden winnen van Zweden!
On n'aurait jamais cru qu'ils battraient la Suède!

We hadden nooit in moeten breken.
On n'aurait jamais dû cambrioler Harbottles.

We hadden nooit Moose Lake moeten verlaten!
On n'aurait jamais dû quitter Moose Lake!

Jullie hadden nooit toegestemd.
Vous n'auriez jamais consenti.

Ze hadden nooit VG gebeld!
Ils n'auraient pas appelé"VG"!

We hadden nooit geld toen we opgroeiden.
Nous n'avions pas d'argent quand nous étions jeunes.

We hadden nooit gedacht dat jij er een van zou zijn.
Nous n'avons jamais pensé que tu serais l'une d'entre elles.

De zenders hadden nooit naar je mogen luisteren.
Les chaînes n'auraient pas dû t'écouter.

Wij hadden nooit genoeg te eten.
On n'avait jamais assez à manger.

We hadden nooit echt een klik.
On n'a jamais vraiment eu de déclic.

Wij hadden nooit gepraat over samen zijn.
On n'a pas parlé d'exclusivité.

We hadden nooit gedacht dat hij het zo lang zou volhouden.
On n'a jamais pensé qu'il irait aussi loin.

Ze hadden nooit een kans gehad op te groeien.
Ils n'eurent jamais la chance de grandir.

We hadden nooit dokters nodig.
Nous n'avons pas besoin de médecins ici.

We hadden nooit macht, maar nu wel.
Nous n'avons jamais ete forts jusqu'ici, mais nous le sommes maintenant.

Ze hadden nooit gedacht dat zoiets goeds kon gebeuren.
Ils n'ont jamais pensé que quelque chose de bien pouvait arriver.

Maar deze mannen hadden nooit het ideedat ze hun gevoeligheden kwijt konden.
Mais ces hommes n'ont jamais pensé qu'ilspouvaient parler de leur vulnérabilité.

Wij hadden nooit schoenen gedragen!
Nous n'avions jamais porté des chaussures!

We hadden nooit gedacht dat.
On n'avait jamais pensé que.

We hadden nooit weg moeten gaan.
Nous n'aurions pas dû partir.