HADDEN NOOIT - vertaling in Spaans

• nunca tuvieron
• nunca habían
• no tenían
• jamás habían
• no habían
• nunca tuvimos
• nunca habrían

Voorbeelden van het gebruik van Hadden nooit in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

En je ouders hadden nooit tijd voor je.'.
Tus padres nunca tenían tiempo para ti".

Maar die hadden nooit bestaan.
Nunca han existido.

Russen hadden nooit seks in ruimte'.
Los rusos no tuvieron sexo en el espacio.

De meesten hadden nooit eerder een dokter gezien.'.
Muchos no han visto antes a un médico”.

Hij en zijn vrouw hadden nooit kinderen.
Él y su esposa no tuvieron hijos.

Velen hadden nooit de kans, velen zullen moeten worden gemotiveerd.
Muchos no han tenido nunca la oportunidad, y otros muchos necesitan motivación.

Maar Lisa en Danny hadden nooit iets samen, als u dat bedoelt.
Pero Lisa y Danny nunca salieron, si es lo que pregunta.

De Turkmenen hadden nooit zoveel rechten als nu.
Los turcomanos nunca han tenido tantos derechos como ahora.

Christenen hadden nooit dit soort problemen in deze stad.
En esta ciudad los cristianos nunca han tenido ningún problema en este sentido.

We waren bevriend en hadden nooit problemen, totdat hij mijn oude auto kocht.
Nunca habíamos tenido ningún problema, hasta que compró mi auto.

We hadden nooit ruzie, maar we praatten nooit meer.
Nunca nos peleamos. Dejamos de hablarnos.

Zij hadden nooit de Heilige Geest.
Ellos nunca han tenido el Espíritu Santo.

De vrouwen hadden nooit eerder diabetes gehad..
Significa que usted nunca ha tenido diabetes antes.

Jullie vochten nooit, hadden nooit ruzie.
Nunca os peleabais, nunca discutíais.

De bolsjewieken hadden nooit de illusie dat het mogelijk was om het socialisme op te bouwen in het achterlijke Rusland.
Alittlefishy Los Bolcheviques nunca tuvieron la falsa ilusión de que era posible construir el socialismo en la Rusia atrasada.

Maar veel mensen hadden nooit iemand in hun familie geopenbaard,
Pero muchas personas nunca habían revelado a nadie en su familia,

De Verenigde Staten hadden nooit een aanhoudend, doorlopend probleem met inflatie tot de Federal Reserve in 1913 werd opgericht.
Los Estados Unidos nunca tuvieron un continuado, persistente problema con la inflación hasta que se creó a la Reserva Federal.

Ken en Alice hadden nooit gehoord van schaduwmensen. En zij waren zeker
Ken y Alice nunca habían oído sobre sombras con forma humana

Synoden hadden nooit iets van doen met het veranderen van de doctrine
Los sínodos nunca tuvieron nada que ver con el cambio de doctrina

Oksana en Sergey hadden nooit een groot gezin gepland,
Oksana y Sergey no tenían planes de tener una gran familia,