NEVER EXPECTED - vertaling in Nederlands

• had nooit verwacht
• had niet verwacht
• had nooit gedacht
• had niet gedacht
• hadden nooit verwacht
• heb nooit verwacht
• nooit hadden verwacht
• heb nooit gedacht
• nooit verwacht

Voorbeelden van het gebruik van Never expected in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

I never expected Merlin to be in my house.
Ik had nooit verwacht dat Merlijn in mijn huis zou zijn.

The crows never expected a sugar glider to fly and actually….
De kraaien hadden nooit verwacht om een Suikereekhoorn te zien vliegen en eigenlijk….

But I never expected you to say it back.
Ik heb nooit verwacht dat jij dat ook zei.

I just never expected you to be interested in management.
Ik heb nooit gedacht dat je daar belangstelling voor zou hebben..

up to a level we never expected.
van een niveau dat we nooit hadden verwacht.

I never expected you to call me at work.
Ik had nooit gedacht dat je me zou bellen op het werk.

I never expected to find you here.
Ik had niet verwacht jou hier te zien.

I never expected to get a tip from Eric Beaumont.
Ik had nooit verwacht een tip te krijgen van Eric Beaumont.

We never expected such poverty in Europe!'.
Zo'n armoede hadden wij nooit verwacht in Europa!''.

I just never expected to find one this way.
Ik heb nooit verwacht het te vinden op deze manier.

I never expected him to get out.
Ik heb nooit gedacht dat hij vrij zou komen.

You evolved into something that they never expected.
Je bent uitgegroeid tot iets dat ze nooit hadden verwacht.

And I never expected it to go that far.
Ik had nooit gedacht dat het zo ver zou gaan.

I never expected the evil spirit to be so powerful.
Ik had niet verwacht dat die geest zo sterk zou zijn.

I never expected this path to lead here.
Ik had nooit verwacht dat dit pad hierheen zou leiden.

We never expected to be here.
We hadden nooit verwacht hier te zijn.

I never expected that I would need to use this.
Ik heb nooit verwacht dat ik dit zou moeten gebruiken.

Bet they never expected this!
Ik wed dat ze dit nooit hadden verwacht.

I never expected to work this part of town.
Ik had nooit gedacht hier te zullen werken.

I never expected to hear you sing like that.
Ik had niet verwacht dat je zo kon zingen.