NEVER EXPECTED in Polish translation

• nie spodziewałem się
• nigdy nie oczekiwałem
• nigdy nie przypuszczałem
• nie sądziłeś
• nie myślał em
• nie spodziewałam się
• nigdy nie sądziła m
• nie spodziewał się

Examples of using Never expected in English and their translations into Polish

I really never expected you to drop everything and make my problems your problems.
Nigdy nie oczekiwałam, że rzucisz wszystko i zajmiesz się moimi problemami.

And make my problems your problems. I really never expected you to drop everything.
Nigdy nie oczekiwałam, że rzucisz wszystko i zajmiesz się moimi problemami.

We never expected this.
Wszyscy się kochamy i nie spodziewaliśmy się tego.

Never expected that it would actually work, but.
Nie sądziłem, że zadziała, ale….

Never expected this.
Nie spodziewaliśmy sie tego.

I never expected this.
Czegoś takiego się nie spodziewałem.

Never expected it or never wanted it?
Nie spodziewałaś się… czy nie chciałaś?

Look at his face. He obviously never expected to be on camera.
Zobacz na jego twarz, nie spodziewał się, że będzie filmowany.

I certainly never expected to, but if God decrees it.
Nie spodziewam się tego, ale skoro Bóg tak chce.

I listened politely, but never expected to take him up on his offer.
Grzecznie słuchałam, ale nie oczekiwałam, że przyjmę jego ofertę.

Never expected to see a body out there.
Nie spodziewałem się/zobaczyć tam ciała.

I just never expected you to do that to me.
Nie. Po prostu nie oczekiwałam, że mi to zrobisz.

E never expected any of that so now there's something to live up to.
Nigdy nie spodziewaliśmy się tego, co nas spotkało. Teraz musimy sprostać oczekiwaniom.

Mother had disappeared and I never expected to see another day.
Mama zniknęła, a ja sądziłem, że nie dożyję następnego dnia.

He never expected to get that anyway.
I tak się nie spodziewał, że ją dostanie.

Bet this guy never expected his work to see the light of day.
Koleś się nie spodziewał, że jego robota ujrzy światło dzienne.

Never expected much anyway.
I tak nie oczekiwałem zbyt wiele.

Father… he never expected that… you would do such a thing for him.
Tato… On się nie spodziewał… że zrobisz to dla niego.

Well either something happened to him he never expected us to come back.
Albo coś mu się stało albo spodziewał się, że nigdy nie wrócimy.

Unlike you, I never expected the thunderbolt.
W przeciwieństwie do ciebie, ja nigdy nie spodziewałem się gromu z nieba.