HEB GEHOOPT - vertaling in Engels

• hoped
• hoping
• hope

Voorbeelden van het gebruik van Heb gehoopt in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Ik heb gehoopt dat het je zou opvallen.
I have been hoping that you would notice.

Ik heb zo gehoopt dat het goed zou gaan.
I so wished, that everything goes well for you.

Ik heb gehoopt dat u hier zou zijn.
I have been praying you would be up here.

Ik heb gehoopt dat je in Zwitserland was”.
I had hoped you where in Switzerland.”.

God, weet je hoelang ik heb gehoopt op dit moment?
God, do you know how many years I have prayed for this moment?

Dat ze terugkomt is het nieuws waarop ik heb gehoopt.
The fact that she's coming back is the best news i could ever hope to get.

Wat? Ik heb hierop gehoopt.
I was hoping for this! What?!

Wat? Ik heb hierop gehoopt.
What? I was hoping for this!… You were?.

Wat? Ik heb hierop gehoopt.
What?! I was hoping for this!

Ik heb lang gehoopt dat ik meer ben dan hoe mensen me zien.
I guess I just spent a long time hoping that I'm more than what the world thinks of me.

uren en dagen… heb ik gehoopt en gebeden dat je terug zou komen.
the hours, the days I spent hoping and praying for your return.

Mijn ziel is bezweken van verlangen naar Uw heil; op Uw woord heb ik gehoopt.
My soul faints for your salvation: but I hope in your word.

Al die minuten, uren en dagen… heb ik gehoopt en gebeden dat je terug zou komen.
Hoping and praying for your return. If I think of the minutes, the hours, the days I spent.

U bent mijn schuilplaats en mijn schild, op Uw woord heb ik gehoopt.
Thou art my hiding place and my shield: I hope in thy word.

Caph. Mijn ziel is bezweken van verlangen naar Uw heil; op Uw woord heb ik gehoopt.
My soul fainteth for thy salvation:[but] I hope in thy word.

En ik heb gehoopt dat mettertijd… Het steeds makkelijker zou worden…
And I don't know, I mean, I guess I had hoped with time it would be easier

Oké, elke dag in de gevangenis heb ik gehoopt dat de moordenaar van m'n gezin dood was.
Okay, yes. Yes. There wasn't a day that I was locked up where I didn't hope that whoever took my family's lives was dead.

Ik heb wel gehoopt dat het je haat zou eindigen…
I did hope it would end your hate

Ik heb gehoopt en gehoopt dat hij dat mocht,
I have hoped and hoped he might,

Elke dag in de gevangenis heb ik gehoopt… dat de moordenaar van m'n gezin dood was.
Where I didn't hope that whoever took my family's lives was dead. There wasn't a day that I was locked up.