HEB ONTHOUDEN - vertaling in Engels

• remember
• have memorized
• remembered

Voorbeelden van het gebruik van Heb onthouden in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Alles wat ik heb onthouden.
The only thing I remember.

Ja, dat heb ik onthouden.
Yup, I remembered.

Ja, dat heb ik onthouden.
Yep. I remembered.

Ja, dat heb ik onthouden.
Yeah, I remembered.

Meestal vergeet ik alles, Maar dit heb ik onthouden.
I usually forget things, but I remembered it that time!

Meestal vergeet ik alles, Maar dit heb ik onthouden.
I forget things, but I remembered it.

U heeft geen berichten.- Ja, dat heb ik onthouden.
You have got no messages. I remembered.

Ja, ik heb alles onthouden, en ze nooit vergeten.
Yes, I recalled everything, and never forget about them.

Als piloot in opleiding… heb ik onthouden wat Chuck Yeager zei.
When I was studying to be a pilot… I memorized something Chuck Yeager said.

Die heb ik onthouden.
I remember it.

Ik heb het onthouden.
I will remember it.

Ik heb het onthouden.
I memorised it.

Ik heb het onthouden. Waar is het?
Where is it? I memorized it?

Maar ik heb het onthouden, mochten we het nodig zijn.
But I memorized it in case we needed it. No.

Ik heb het onthouden!
I remembered what it said!

Maar dit heb ik onthouden.
I forget things, but I remembered it.

Ik weet niet wanneer ik voor het laatst een telefoonnummer heb onthouden.
I don't remember the last time I memorized a phone number.

Dat is de reden dat ik mij bij dit verslag van stemming heb onthouden.
For this reason, I have abstained from voting on the report.

Ik wilde ook de volgorde wijzigen van woorden die ik heb onthouden, bijvoorbeeld.
I also wanted to change the order of words I memorized, for example.

ik de wereld te lang heb onthouden.
It is a gift that I have withheld from the world.