HEBBEN BELEDIGD - vertaling in Engels

• have offended
• offended
• have insulted
• offend
• having offended
• have disparaged

Voorbeelden van het gebruik van Hebben beledigd in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

ze elke keer worden aangeklaagd… als ze iemand hebben beledigd?
to satirists if every time they offend someone?

Mevrouw de Voorzitter, Socrates kreeg de gifbeker te drinken omdat hij de goden zou hebben beledigd.
Madam President, Socrates was given the poisoned cup because he was supposed to have insulted the gods.

In de ervaring van de visie van God zal onze ziel ook beseffen hoezeer wij Hem door onze verdeeldheid hebben beledigd.
In the experience of the vision of God, our soul as well will realize how much we were offending him in our division.

Het spijt ons als we een aantal mensen hebben beledigd, maar grappen over nationale stereotiepe beelden zijn niet alleen een onderdeel van de humor van Top Gear,
We are sorry if we have offended some people, but jokes centred on national stereotyping are a part of Top Gear's humour,

Als we de schaduwen hebben beledigd, denk maar aan dit
If we shadows have offended, think but this and all is mended,

het is moeilijker om te begrijpen waarom iemand een onbekende zou hebben beledigd.
it is more difficult to understand why someone would have insulted a stranger.

Zoals Alice Morgan het ziet, zit de wereld vol met mensen die haar hebben beledigd of beschaamd… haar hebben laten stikken en die mensen verdienen hun straf.
The way Alice Morgan sees it, is this world is full of people that have offended her, embarrassed her, let her down, and those people deserve to be punished.

het rijk van de goede Vader die we hebben beledigd, maar al onze hoop is gericht op zijn barmhartigheid.».
the bosom of God, this good Father whom we have offended, but we hope completely in His mercy.

zit de wereld vol met mensen die haar hebben beledigd of beschaamd.
is this world is full of people that have offended her, embarrassed her.

een christen, ter dood veroordeeld omdat zij de profeet Mohammed zou hebben beledigd.
has been sentenced to death for supposedly having insulted the prophet Mohammed.

dingen schijnen te gebeuren, waarin zelfs redacteuren van bepaalde kranten, omdat ze een regeringshoofd hebben beledigd, ontslag moeten nemen.
where editors of certain newspapers have even had to resign because they have offended the head of government.

dan moeten jullie belijden aan de echtgenoot die jullie hebben beledigd en verraden.
then you must confess to the spouse you have offended and betrayed.

in het hart de spijt legt dat wij Hem hebben beledigd».
which places in the heart regret at having offended Him.».

Hij heeft me beledigd.
He said something that offended me.

Als ik u heb beledigd op enigerlei wijze.
If I have offended you in any way.

Hij heeft me beledigd.
He offended me.

Als je een God hebt beledigd, moet je een offer aan hem brengen.
When you have offended a god you must then offer sacrifice.

Ik heb Carter beledigd door aan te bieden voor hem te werken.
I offended Carter by offering to work for him.

Als ik u heb beledigd, dan spijt me dat.
If I have offended you, I am very sorry.

Takamitsu heeft iedereen beledigd.
He talked to tonight. Takamitsu offended everyone.