HEEFT AFGELEGD - vertaling in Engels

• has made
• has travelled
• has taken
• has come
• has covered
• gave
• was made
• have made
• has traveled
• have taken
• having made
• have covered

Voorbeelden van het gebruik van Heeft afgelegd in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Ik hoop dat hij een volledige verklaring heeft afgelegd bij de politie, over die… die Travellers.
I do hope he has made a full statement to the police about those… those travellers.

Nadat de rol+ 8 meter op de transportband heeft afgelegd, wordt door de"merker" met krijt het rolnummer op de rol geschreven.
After the coil has travelled about 8 m on the conveyor belt, the coil number is written on it with chalk by the marker.

Indien commissaris Fischler die verklaring heeft afgelegd, dan heeft hij gezegd dat het geen kwestie is die betrekking heeft op de volksgezondheid.
If Commission Fischler has made this statement, then he has said that it is not a matter of public health.

In dit verband evalueren we bovendien de verklaring die vicevoorzitter Barrot hier heeft afgelegd en die, naar ik begrijp, het standpunt van de Commissie vertegenwoordigt.
It is in this context, moreover, that we evaluate the statement that Vice-President Barrot has made to us here and that I understand communicates the Commission's position.

Afhankelijk van het traject dat de ondernemer heeft afgelegd, zitten we vaak met een zeer diverse groep aandeelhouders aan tafel.
Depending on the path which the entrepreneur has taken, we will often find ourselves dealing with a very varied group of shareholders.

Mijn tweede punt is dat commissaris Patten verklaringen heeft afgelegd over het feit dat de EU zich bij de ontwikkelingssamenwerking vooral moet richten op armoedebestrijding.
My second point is that Commission Patten has made statements that the EU should have a poverty focus in its development aid.

Nou, ik kan u verzekeren dat technologie een lange weg heeft afgelegd sedert de Commodore 64.
Well, I can assure you technology has come a long way since the Commodore 64.

Zij definieert een"adept" als"een wezen dat vijf van de zeven inwijdingen heeft afgelegd.
In her works an Adept is defined as a being who has taken five of the seven initiations.

En als hij zo'n 80 kilometer heeft afgelegd van de 800 die hij heeft te gaan, wordt het donker.
And when he has covered about 80 km of the 800 he has to go, it becomes dark.

Ik ben ook zeer tevreden over de verklaring die de commissaris hier heeft afgelegd en die ons met hoop heeft vervuld.
I am also very pleased with the statement that the Commissioner has made here, which has filled us with hope.

Het valt niet te ontkennen dat telematica de afgelopen decennia een lange weg heeft afgelegd sinds het voor het eerst verscheen op de technologische markt.
There is no denying that telematics has come a long way since it first emerged on the technology scene a few decades ago.

Over de opleiding als geheel wordt pas beraadslaagd nadat de student over alle opleidingsonderdelen van de opleiding examens heeft afgelegd of vrijstellingen heeft verkregen.
The deliberation on the degree programme as a whole shall only be done after the student has taken exams for all the courses of the degree programme or has obtained the necessary exemptions.

In een Staat die de in artikel 5 bedoelde verklaring heeft afgelegd, of.
In a State which has made the declaration provided for in Article 5, or.

Ik wil u bedanken, geachte voorzitter van de Raad, voor de verklaring die u hier vandaag heeft afgelegd.
Mr President-in-Office, I should like to thank you for the statement which was made here today.

zegt Carter dat de evolutie van online bronnen en betrokkenheid een lange weg heeft afgelegd om patiënten te empoweren.
Carter says the evolution of online resources and engagement has come a long way to empower patients.

Ik vind het moeilijk om een lied te bedenken dat meer afstand… in tijd en ruimte heeft afgelegd.
I mean, it's-- it's kind of difficult for me to think of a song that has covered a greater distance in both time and space.

Tegen deze achtergrond is het niet verwonderlijk, dat de FPÖ onder zijn leiding een extreemrechtse koers is ingeslagen en dat hij antisemitische verklaringen heeft afgelegd.
With this background it is not surprising that since taking over theleadership of the FPÖ he has set it on an extremeright course and has made antisemiticstatements.

je hebt zelf gezegd dat Jennifer een lange weg heeft afgelegd.
you even said yourself that Jennifer has come a long way.

Mijn fractie kan zich dan ook volledig vinden in de verklaringen die u namens ons heeft afgelegd, mevrouw de Voorzitter, evenals in de initiatieven die u genomen hebt..
Madam President, my group therefore fully supports the declarations you have made and the steps you have taken on our behalf.

Ik wil commissaris Monti uit drukkelijk feliciteren met de lange weg die hij de afgelopenjaren heeft afgelegd.
I should particularly like to congratulate Commissioner Monti on the progress he has made over recent years.