HEEFT GEPLEIT - vertaling in Engels

• pleaded
• has called
• has advocated
• has argued
• has recommended
• pled
• plead

Voorbeelden van het gebruik van Heeft gepleit in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

België heeft gepleit om in de exportcriteria een clausule over kindsoldaten op te nemen, zoals dat in de Belgische wetgeving ook
Belgium has advocated for the export criteria to contain a clause regarding child soldiers,

Hel CvdR heeft gepleit ν ooi speciale maatregelen 1er bescherming van ecologisch kwetsbare regio's en gebieden die te lijden hebben van hel Europese vervoerssysteem.
CoR has called for special measures for the protection of ecologically sensitive regions and areas affected by the European transport system.

De verdediging heeft gepleit dat er veel doden vallen bij OBS manoeuvres
The defense has argued that there are many deaths in UAS maneuvers,

Vitalik Buterin verdachte bitcoin ontwikkelaar Peter Todd, die een geforceerde zachte vork heeft gepleit, of liever de politiek meer
Vitalik Buterin suspect bitcoin developer Peter Todd, who has advocated a forced soft fork,

De Commissie vervoer heeft gepleit voor een gezamenlijke verantwoordelijkheid van de onderneming
The Transport Committee has recommended joint responsibility between the company

De Duitse minister van buitenlandse zaken Heiko Maas heeft gepleit voor een nieuwe strategie voor de omgang met de Verenigde Staten.
The German minister of foreign affairs Heiko Maas has called for a new strategy for dealing with the United States.

Dus Emily heeft schuldig gepleit zodat zij kon verhuizen naar een beveiligde gevangenis?
So… Emily pled guilty so she could be moved into a maximum security prison?

Mr. Stern, uw client heeft schuldig gepleit… op het doden van Hanna Dean met uzelf aan zijn zijde.
Mr. Stern, your client plead guilty to killing Hanna Dean with you right by his side.

We zijn nog ver verwijderd van het evenwicht waar eerder met name de heer Poos voor heeft gepleit.
We are very far from having the balance that preceding speakers have advocated, Mr Poos in particular.

De overgrote meerderheid van de sprekers van het Parlement heeft gepleit voor het behoud van dit gemeenschappelijke acquis.
The overwhelming majority of the comments made in this House have argued for the preservation of this common acquis.

Ik denk dat overigens de grote meerderheid van sprekers ook heeft gepleit voor voortzetting van de samenwerking met Algerije
But I think that the great majority of speakers also advocated continuing our cooperation with Algeria

Het heeft gepleit voor een gemeenschappelijk optreden van de Unie in de Albanese crisis(februari/maart 1997)
It recommended joint action by the Union in the Albanian crisis(February-March 1997)

De Conservatieve Partij was… heeft gepleit voor een vermindering van de licentievergoeding voor.
The Conservative Party have been, er… Have been arguing for a reduction of the license fee for.

Het Parlement heeft gepleit voor versterking van de consumentenbescherming
Parliament's call for stronger consumer protection

Het Europees Parlement heeft gepleit voor een actieplan in een resolutie van januari 201411.
The European Parliament called for an Action Plan in a resolution adopted in January 201411.

Von Schwerin heeft gepleit voor een hervorming van desolidariteit op Europees niveau, via een brede maatschappelijke discussie, teneinde de vereisten van demarkt en van de sociale bescherming beter met elkaarin evenwicht te brengen.
Mr von Schwerin advocated boostingsolidarity at European level by means of civil andsocial dialogue aiming to strike a fairer balance.

De Europese Raad van juni 2004 heeft gepleit voor de oprichting van een Europees genderinstituut.
The June 2004 European Council called for the establishment of a European Gender Institute.

De Europese raad van 19 en 20 juni heeft gepleit voor een collectief en resoluut antwoord van de Europese Unie.
The European Council of 19 and 20 June advocated a strong, collective EU response.

Het heeft gepleit voor een krachtdadig beleid, waarbij speciale aandacht dient te worden geschonken aan de"sociale dimensie" van deze problematiek.
To this end the Committee has argued the case for an"assault" policy that pays particular attention to the"social dimension" of the problems to be tackled.

dat was ook waar de Commissie internationale handel voor heeft gepleit.
because that is also what the Committee on International Trade had pleaded for.