HEEFT GERATIFICEERD - vertaling in Engels

• has ratified
• ratified
• had ratified
• have ratified
• having ratified

Voorbeelden van het gebruik van Heeft geratificeerd in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Maar omdat China UNCLOS wél heeft geratificeerd en de VS het verdrag erkennen als internationaal gewoonterecht,
But, because China has ratified UNCLOS and the US respects it as customary international law, there is a

In het onderhavige voorstel wordt een veilig derde land gedefinieerd als een staat die het Verdrag van Genève heeft geratificeerd alsmede het Europees Verdrag tot bescherming van de rechten van de mens
This proposal defines a safe third state as one that has ratified the Geneva Convention, the European Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms

In het kader van het Protocol van Kyoto5, dat de EU op 31 mei 2002 heeft geratificeerd, hebben de lidstaten en de Gemeenschap bovendien aangetoond
And under the Kyoto Protocol5, ratified by the EU on 31 May 2002,

die Iran heeft geratificeerd, met name het Internationaal verdrag inzake burgerrechten
which Iran has ratified, notably the International Covenant on Civil

De Unie oefent slechts bevoegdheden uit omdat de verdragen, die elke lidstaat volgens zijn nationale procedures heeft geratificeerd, haar taken hebben toegekend en middelen om deze uit te voeren.
The Union only exercises powers because the treaties, ratified by each Member State in accordance with its national procedures, have assigned tasks to it and the means to act.

in Ljubljana ter ore gekomen dat het Sloveense parlement het Verdrag heeft geratificeerd zonder een geconsolideerde versie,
last week in Ljubljana it came to my attention that the Slovenian parliament had ratified the Treaty without a consolidated version,

Overeenkomstig de Verdragen die het Verenigd Koninkrijk heeft geratificeerd, blijft het Unierecht ten volle van toepassing op
According to the Treaties which the United Kingdom has ratified, EU law continues to apply to the full to

EL Mijnheer de Voorzitter, ik herinner u eraan dat de algemene vergadering van de Verenigde Naties op 13 december 2006 het Verdrag over de rechten van personen met een handicap heeft geratificeerd.
EL Mr President, I should like to remind you that on 13 December 2006 the United Nations plenary session ratified the Convention on the Rights of Persons with Disabilities.

is het aantal partijen bij CITES dat deze wijziging heeft geratificeerd, niet groot genoeg een dergelijke toetreding te concretiseren.
to allow this to happen, an insufficient number of CITES Parties have ratified this change to allow it to come into effect.

De straffeloosheid is totaal, ondanks het feit dat Soedan het Verdrag inzake de rechten van het kind en het Facultatief Protocol inzake de betrokkenheid van kinderen bij gewapende conflicten heeft geratificeerd.
There is complete impunity despite the fact that Sudan had ratified the Convention on the Rights of the Child and its optional protocol on children in armed conflicts.

worden gehouden met het feit dat Portugal- tot mijn vreugde- conventie 138 van de IAO heeft geratificeerd.
fact that Portugal- and this is something I welcome- has ratified ILO Convention 138.

Vindt de Raad het aanvaardbaar dat nog geen enkele lidstaat de op 26 juli 1995 ondertekende Overeenkomst inzake de bescherming van de financiële belangen van de Gemeenschap heeft geratificeerd?
Does the Council consider it acceptable that none of the Member States has ratified the Convention for the protection of the Communities' financial interests, which was signed on 26 July 1995?

rekening houdend met het feit dat de VS wijst op gebrekkige fondsen wanneer het internationale verbintenissen aangaat die indruisen tegen zijn belangen, ondanks het feit dat het internationale instrumenten hiervoor heeft geratificeerd.
taking into consideration that the US points to deficient funds whenever it faces international commitments that run counter to its interests, despite having ratified international instruments to this effect.

de andere lidstaten het Verdrag inzake de bescherming van de rechten van de mens en de fundamentele vrijheden heeft geratificeerd in de Raad van Europa.
like the other Member States, has ratified the Council of Europe Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms.

Verdrag inzake Burger- en Politieke Rechten dat Burundi heeft geratificeerd en in zijn grondwet ingeschreven.
Political Rights(ICCPR) that Burundi ratified and as also enshrined in the country's Constitution.

Ik zou erop willen wijzen dat Cuba een aantal overeenkomsten op het gebied van de mensenrechten heeft geratificeerd en ik verzoek de Cubaanse autoriteiten dan ook om hun verplichtingen na te komen.
I am anxious to stress that Cuba has ratified a number of conventions in the area of human rights and I call on the Cuban authorities to respect their undertakings.

Portugal behoort tot de groep landen die deze overeenkomst heeft geratificeerd. De zeven lidstaten die dat nog niet gedaan hebben zullen dat hopelijk bij de eerstvolgende gelegenheid doen.
that Portugal is one of these countries and hope that the other seven Member States that have yet to ratify it will do so at the earliest opportunity.

namens de lidstaat die als eerste het Verdrag van Lissabon heeft geratificeerd, Hongarije, wil ik het Zweedse voorzitterschap feliciteren met het uitstekende werk dat het heeft verricht.
as a representative of the first Member State to ratify the Treaty of Lisbon, I would like to congratulate the Swedish Presidency on Hungary's behalf. An excellent job has been done.

Alle in bijlage VIII opgenomen verdragen heeft geratificeerd en in de recentst beschikbare conclusies van de betrokken toezichthoudende instanties geen ernstige fouten bij de daadwerkelijke tenuitvoerlegging van een van deze verdragen aan het licht zijn gekomen;
It has ratified all the conventions listed in Annex VIII and the most recent available conclusions of the relevant monitoring bodies do not identify a serious failure to effectively implement any of these conventions;

het eerste land dat het Hervormingsverdrag heeft geratificeerd, ben ik me er goed van bewust
the first country to ratify the Reform Treaty, I am well