Voorbeelden van het gebruik van Be ratified in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Firstly, the Accession Treaty must be ratified by all Member States.
The notice will probably be ratified tomorrow in the Commission.
Some Member States, furthermore, have proposed to Finland that the Constitution should be ratified.
Ook sommige lidstaten hebben Finland aangespoord de Grondwet te ratificeren.The Europe Agreements have to be ratified by the Parliaments of the states concerned.
De Europese overeenkomsten dienen door de parlementen van de deelnemende landen te worden geratificeerd.Article 4 This Convention shall be ratified by the Signatory States.
Dit verdrag dient door de ondertekenende staten te worden bekrachtigd.The Treaty must first be ratified, and I believe ratification is to take place within the next few weeks.
Het Verdrag moet eerst worden geratificeerd, en ik geloof dat de ratificatie binnen de komende paar weken moet plaatsvinden.This Treaty will be ratified by the High Contracting Parties in accordance with their respective constitutional requirements.
Dit Verdrag zal door de Hoge Verdragsluitende Partijen worden bekrachtigd in overeenstemming met hun onderscheiden grond wettelijke bepalingen.USMCA still has to be ratified by the national parliaments of its three members.
De USMCA moet nog worden geratificeerd door de nationale parlementen van de drie ondertekenende landen.This Treaty' will be ratified by the High Contracting Parties in accord ance with their respective constitutional requirements.
Dit Verdrag zal door de Hoge Verdragsluitende Partijen worden bekrachtigd in overeenstemming met hun onderscheiden grondwettelijke bepalingen.The remaining international conventions must be ratified and effectively implemented by 31 December 2008 at the latest.
De overige internationale verdragen dienen uiterlijk op 31 december 2008 geratificeerd zijn en ten uitvoer gelegd.For it to enter into force, it must be ratified by all 15 Member States.
Om in werking te treden moet het door elk van de vijftien lidstaten worden geratificeerd.This ought to be ratified as soon as possible after the Sixth Party Summit to the UN' s framework convention on climate change.
Die ratificatie moet zo snel mogelijk plaatsvinden na de zesde conferentie van de partijen in het VN-kaderverdrag inzake klimaatverandering.However this initiative could not be ratified given the veto of certain pro-whaling countries.
Toch kon dit initiatief niet worden bekrachtigd omwille van het veto van enkele landen die voorstander zijn van de walvisjacht.The agreement on the fund has to be ratified by all EU countries and two thirds of the recipient countries.
De overeenkomst inzake het Fonds moet in alle EU-lidstaten en in tweederde van de ontvangende landen worden geratificeerd.In any case, the 27 conventions have to be ratified by the beneficiary countries by 31 December 2008.
In ieder geval moeten de 27 verdragen uiterlijk op 31 december 2008 door de begunstigde landen geratificeerd zijn.the Protocol must be ratified by all the Member States.
moet het Protocol door alle lidstaten worden bekrachtigd.the Commission also hopes that the new Reform Treaty will be ratified this year.
It was not clear whether the Treaty of Lisbon would be ratified by all Member States.
Het was nog onduidelijk of het Verdrag van Lissabon door alle lidstaten zou worden geratificeerd.where it underlines the importance that the Europol Convention be ratified by all Member States by the end of 1997.
zijn verslag ingediend en wijst daarin op het belang van de ratificatie van de Europol-overeenkomst door alle lidstaten tegen eind 1997.This Convention shall be ratified by the High Contracting Parties in accordance with their respective constitutional requirements.
Deze Overeenkomst zal door de Hoge Overeenkomstsluitende Partijen worden bekrachtigd overeenkomstig hun onderscheidene grondwettelijke bepalingen.
