HEEFT GESTICHT - vertaling in Engels

• founded
• started
• set
• established
• founds
• built

Voorbeelden van het gebruik van Heeft gesticht in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

De historicus Jan Kurczewski is van mening dat Vitas een Dominicaner kerk en klooster heeft gesticht in Loebtsja, een stad die tegenwoordig in Wit-Rusland ligt.
Historian Jan Kurczewski believes that Vitas established a Dominican church and monastery in the city of Lubcha, in present-day Belarus.

vooral in de religieuze Congregatie die zij heeft gesticht.
especially in the religious Congregation that she founded.

Blus de brand die een van uw mensen in m'n huis heeft gesticht.
In my house that one of your fireman started?! Why don't you put the fire out.

Hij heeft haar gekozen voor zich, Hij heeft haar gesticht en houdt haar altijd levend.
He has chosen her for Himself, He established her and constantly keeps her alive.

Kydonia de drie hoofdsteden waren die Koning Minos heeft gesticht op Kreta.
Kydonia were three of the main towns that King Minos founded in Crete.

vader de brand heeft gesticht om de schoonmoeder te doden.
more like the dad set the fire.

Volgens de overleveringen is het één van de drie steden die Koning Minos heeft gesticht.
Legend has it that it was one of the three towns established by King Minos.

Hij is geridderd omdat hij Hoggwood heeft gesticht, een zomerkamp voor jonge bleke jongens.
The specific reason why he was knighted was for the founding of Hoggwood, which is a summer camp for pale young boys.

Ik wil onze burgemeester bedanken. omdat hij voor Davids reis naar Amerika 'n fonds heeft gesticht.
I would like to thank our wonderful Lord Mayor for establishing this fund to send David to America.

Er zijn bewijzen, dat Fink brand heeft gesticht, om zichzelf op een held te laten lijken.
There's evidence this guy Fink had been setting fires to make himself look like a hero.

Hoe komt het dat de man die Kentucky heeft gesticht door de moderne wereld wordt herinnert… als de man met de wasbeer op zijn hoofd?
How is it that the man who settled Kentucky is remembered by the modern world as"the guy with the raccoon on his head"?

Weet je wie achter je vriendje aanzat, of wie die brand heeft gesticht?
Do you know who was after your boyfriend or who could have started that fire?

een koninkrijk dat hij misschien heeft gesticht.
a kingdom he may have founded.

Er wordt verondersteld dat Zakkur de Aramese dynastie van de stad Hamath(nu bekend als Hama) heeft gesticht.
Zakkur is believed to have founded the Aramean dynasty at the city of Hamath now known as Hama.

Maar het werk waar zijn grootste liefde naar uitgaat is een huis dat hij heeft gesticht voor wezen.
But the effort closest to his heart was a home he had established for orphans.

een koninkrijk dat hij misschien heeft gesticht.
a kingdom he may have founded.

voordracht geefster die de Lucis Trust heeft gesticht en verantwoordelijk is voor een baanbrekende serie van boeken over tijdloze wijsheid.
was a writer and lecturer who founded the Lucis Trust and was responsible for a ground breaking series of books on the ageless wisdom.

godsdienstige organisatie behalve de gemeente die Jezus heeft gesticht, dan dient u God in het ene lichaam van Christus niet.
religious organization other than the church that Jesus founded, you are not serving God in the one body of Christ.

een huis dat hij heeft gesticht met het doel voor ogen religieuzes te vormen die zich willen wijden aan het onderwijs op het platteland.
the novitiate at Aps, a house that he had founded for the formation of nuns dedicated to teaching in rural areas.

deze choleraplaag zal vierhonderd slachtoffers maken in het Huis van de Liefde dat zij zelf heeft gesticht.
at the age of seventy-one. This disease would claim four hundred victims in the House of Charity that she herself had founded.