HEEFT HET VERDIEND - vertaling in Engels

• earned it
• deserved it
• had it coming
• deserves it
• deserve it
• made it

Voorbeelden van het gebruik van Heeft het verdiend in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Heeft Joey het verdiend?
Joey deserved it?

Maar hij heeft het verdiend.
But he earned it.

Wat voor problemen hij ook mag hebben, hij heeft het verdiend.
Whatever trouble he's in, he deserves it.

Maar hij heeft het verdiend met zijn moed en innerlijke kracht.
But he earned it with his courage… and his heart.

Herinner ik me dat ik dacht:"Hij heeft het waarschijnlijk verdiend.
I remember thinking he probably deserved it.

Ik neem ontslag, want hij heeft het verdiend.
I quit,'cause he deserves it!

Hij heeft het inderdaad verdiend.
He earned it.

Dat weet ik. Hij heeft het verdiend.
He deserved it.- I know.

Wat er ook is, hij heeft het verdiend.
If he's in trouble, he no doubt deserves it.

Het is uw vakantie, en u heeft het verdiend.
It is your vacation and you earned it.

Dat weet ik. Hij heeft het verdiend.
I know. He deserved it.

Maar misschien is het een rotvent en heeft ie het verdiend.
But I suppose maybe he's just a rotten egg who deserves it.

Niemand van ons heeft het verdiend.
None of us earned it.

Ik denk dat…- Met gokken heeft hij het verdiend.
I think that- He earned it gambling.

Nee, maar ze heeft het wel verdiend.
No, but then she earned it.

Geef hem een aspirine, hij heeft het verdiend.
Give him an aspirin, he earned it.

Wij… Craig heeft het verdiend.
We… I mean, Craig earned it.

Wij… Craig heeft het verdiend.
We… Well, I mean, Craig earned it.

Hé, hij heeft het verdiend.
Hey, he earned it.

Nee, ze heeft het verdiend.
No, she earned it.