HET GING TE - vertaling in Engels

• it was too
• it went too
• it happened too

Voorbeelden van het gebruik van Het ging te in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Het ging te ver.
It went up too far.

Het ging te ver, hè?
It was too much, right?

Het ging te makkelijk.
He rolled over too easy.

Nee, het ging te goed.
It was going too well. No.

Het ging te makkelijk.
The solution was too easy.

Het ging te langzaam.
It was moving too slow.

Het ging te goed om zomaar te gaan..
Your record was too good to just walk away.

Het ging te snel.
The shit went too fast.

Hij was gewoon te druk en het ging te snel voor hem.
He was simply too busy and things were going too fast for him.

Ik moest wel rijden, het ging te snel.
I had to take over, it were going too fast.

ik probeerde te rennen, maar het ging te snel.
I tried to run, but it was too fast.

ik keelontsteking had, het ging te ver. Ik heb haar lang niet gesproken.
her for so long, she assumed I had laryngitis and it went too far.

Ze dacht dat ik keelontsteking had, het ging te ver. Ik heb haar lang niet gesproken.
She assumed I had laryngitis and it went too far. And I have avoided talking to her for so long.

ik keelontsteking had, het ging te ver.
she assumed I had laryngitis and it went too far.

Het ging te slecht met haar om beter te worden En nu leeft ze in het bos als een wild dier.
She was too far gone to fit back in and now she lives up in the forest like a wild animal.

Het gaat te langzaam. En het is hartverscheurend.
It's too slow… and it's heartbreaking.

Het gaat te langzaam.
It's too slow.

Het gaat te gladjes.
It went too smoothly.

Maar het gaat te vlug.
But it's too soon.

Het gaat te ver.
It went too far.