HET TREFFEN - vertaling in Engels

• taking
• making
• hit
• meeting
• the encounter
• taken
• take
• meet
• the treffen
• strike at it
• find

Voorbeelden van het gebruik van Het treffen in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

De schuldenaar is niet aansprakelijk voor de door de schuldeiser geleden schade voor zover de schuldeiser de schade had kunnen beperken door het treffen van redelijke maatregelen.
The debtor is not liable for loss suffered by the creditor to the extent that the creditor could have reduced the loss by taking reasonable steps.

Het was een succesvol weekend voor de VDL Stud tijdens het vijfsterrenconcours van Gaston Glock in het Oostenrijkse Treffen.
It was a successful weekend for the VDL Stud during the five-star show of Gaston Glock in the Treffen, Austria.

De zwarte leider, John Lewis, ondanks een mogelijke schedelbasisfractuur… leidde de demonstranten naar de kapel na het treffen met de officiers.
And Negro leader John Lewis, led the marchers back to the chapel after the encounter with officers. despite injury from a possible skull fracture.

Het treffen van overheidsmaatregelen voor werkverschaffing aan arbeidskrachten uit de landbouw, en het opzetten van"milieu-werkplaatsen" waar tijdelijk werkloze agrarische arbeidskrachten voor een bepaalde tijd aan de slag kunnen;
Public action to help farmworkers find jobs, and the setting-up of"environmental workshops" to provide temporary work for temporarily unemployed farmworkers;

reuniën, en het treffen van vriendengroepen, collega-,
reuniën, and taking groups of friends,

Het onderzoeken van afwijkingen, het vaststellen van de oorzaken daarvan en het treffen van maatregelen om een herhaling daarvan te vermijden;
Investigating non-conformity(ies), determining their cause(s) and taking actions in order to avoid their recurrence;

Het treffen van alle noodzakelijke voorbereidingen in het geval van een eigenaarbezoek auto, vlucht, verwarming aan.
Take the necessary preparations in case owner arrives car/ flight booking, heating/ lights on eg.

Het treffen van strategische maatregelen voor het realiseren van brede sociale doelstellingen,
Take strategic actions to advance broader societal goals,

Het erkennen van het Probleem en het Treffen van de Eerste Maatregelen naar een Oplossing Underearning is een proces om genoeg niet werkelijk te maken om wijselijk en comfortabel te steunen.
Recognizing the problem and taking the first steps towards a solution Underearning is a process of not really making enough to support oneself wisely and comfortably.

Om te beginnen zullen de stijgende kosten van energie en voeding de allerarmste gezinnen het hardste treffen.
First, the rising cost of food and energy hits the very poorest families hardest.

Tevens is een nieuw lid toegevoegd dat betrekking heeft op het treffen van voorzieningen door gereglementeerde markten op het grondgebied van andere lidstaten.
A new paragraph on the provision by the regulated markets of arrangements in the territory of other Member States has been introduced.

Richtlijn 92/85/EEG betreffende werkneemsters tijdens de zwangerschap verplicht werkgevers tot het treffen van maatregelen ter bescherming van werkneemsters tegen blootstelling aan koolmonoxide tijdens de zwangerschap en lactatie.
The Pregnant Workers Directive(92/85/EEC) requires employers to take action to protect pregnant and breastfeeding women from exposure to carbon monoxide.

Terwijl de protagonist voorbereidingen aan het treffen is voor het opkomende schoolfeest, onthult Sayori dat ze al jaren leidt aan depressie.
Whilst preparing for an upcoming school festival, Sayori reveals that she suffers from depression and confesses her love for the protagonist.

onze welvarende O&O-sector kunnen we het ons niet veroorloven te wachten met het treffen van maatregelen totdat het achtste kaderprogramma verschijnt.
industries to Europe and our thriving R&D sector, we cannot afford to wait until FP8 to take action.

aan de lagere scholen, en een onvoorwaardelijke plicht tot het treffen van bevredigende maatregelen in 1958.
an unconditional obligation to provide adequate arrange ments in 1958.

Zij kan de andere toezichthoudende autoriteit eveneens verzoeken om de staten binnen het onderscheiden rechtsgebied te machtigen tot het treffen van dergelijke maatregelen.
It may also request the other surveillance authority to authorize States within the respective territory to take such measures.

voorbereid te zijn op het treffen van harde maatregelen.
must be prepared to take tough action.

De slag zou al meteen hevig begonnen zijn met het treffen van de olifanten van beide zijden.
The battle seems to have begun in earnest with a clash of the elephants from both sides.

Hun enige doel was het treffen van bevolkingscentra en het ongedierte opruimen.
Their sole purpose was to aim for the populated areas… and to take out the vermin.

We verwachten het treffen met de kruisvaarders rond dezelfde tijd. Begrepen.
Roger that. We anticipate rendezvous with the Crusader Tank Platoon on target around the same time.