JUISTE IDEE - vertaling in Engels

• right idea
• proper concept
• proper idea

Voorbeelden van het gebruik van Juiste idee in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

door de manier waarop zij het overigens juiste idee om een permanent mechanisme voor crisisbeheer op te richten hebben behandeld, de meerwaarde van een dergelijk mechanisme in de praktijk ongedaan hebben gemaakt
all other things being equal, the right idea of creating a permanent crisis management mechanism appeared to cancel out the added value of such a mechanism in practice, thereby sending the

Het gaat goed met je, man. Juist idee.
You're doing great, man. Right idea.

De fransozen hebben de juiste ideeën.
Them Frenchies have the right idea, eh.

Het volstaat niet juiste ideeën te hebben.
It is not sufficient to have correct ideas.

Wij hebben Geen juist idee waar de schokken zich zullen voordoen.
We have No exact idea of where quakes will manifest.

Deze mannen en vrouwen kunnen de juiste ideeën… in de beste restaurants veranderen.
Can turn the right ideas into These men and women.

Volgens mij heb je soms de juiste ideeën.
I think you had the right ideas sometimes.

Ideologisch gezien, staat ze open voor de juiste ideeën.
Ideologically, she's open to the right ideas.

Ideologisch staat ze open voor de juiste ideeën.
Ideologically, she's open to the right ideas.

Je had de juiste ideeën met de Veil, maar je dacht te klein.
You had the right idea with The Veil, you just… didn't think big enough.

Omdat ik weet hoe ik hem moet gebruiken. Juist idee, behalve dat ik degene ben die de IJzeren Vloot gaat bouwen.
Because I'm the one who knows how to use it. Right idea, except I'm the one who's going to build the Iron Fleet.

En het is voor de moderne kunstenaar onmogelijk om zich te laten inspireren door een juist idee wanneer hij de bourgeoisie wenst te verdedigen in haar strijd tegen het proletariaat.
And the modern artist cannot be inspired by a right idea if he is anxious to defend the bourgeoisie in its struggle against the proletariat.

Ook hier was het weer Henri Vandenberghe die met de juiste ideeën naar voor kwam en de geschikte mensen vond voor de uitwerking.
Here again it was Henri Vandenberghe who came up with the right ideas and found the most suitable people for putting them into practice.

Wees ervan verzekerd dat er op Aarde vele rechtschapen mensen rondlopen die de juiste ideeën hebben om de noodzakelijke veranderingen tot stand te kunnen brengen.
Be assured there are many good people on Earth who have the right ideas that will bring about the necessary changes.

kon hier de juiste ideeën leveren.
managed to supply the right ideas.

wist een onwaar idee uit, vervangt het door een juist idee.
erases a false idea, and replaces it with the right idea.

vind ik dat het wel een juist idee vertolkt, namelijk het wezenlijke idee dat er een einde moet komen aan discriminatie op grond van nationaliteit.
this amendment puts forward the right idea, the essential idea of ending discrimination on the basis of nationality.

vind ik dat het wel een juist idee vertolkt, namelijk het wezenlijke idee dat er een einde moet komen aan discriminatie op grond van nationaliteit.
this amendment puts forward the right idea, the essential idea of ending discrimination on the basis of nationality.

Het leert dat geluk is in lijn met de principes van de natuur Het boek stelt dat de enige manier om rijkdom is om de juiste ideeën te cultiveren over de juiste dingen en dan op om ze vast te houden.
It teaches that happiness is being in alignment with the principles of nature The book states that the only way to wealth is to cultivate the right ideas about the right things and then hold on to them.

In feite is alleen niet-repressief te werk gaand er sprake van respect voor de mensenrechten en een juist idee van emancipatie in de richting van de zaligheid,
In fact is only non-repressively operating the respect found for the human rights and a proper idea of emancipation in de direction of the beatitude,