KAN AANDOEN - vertaling in Engels

• can do to
• might do to
• can wear
• can hurt
• could do to
• is capable of doing

Voorbeelden van het gebruik van Kan aandoen in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Ik weet wat Delta een mens kan aandoen.
I know what outfits like Delta Section can do to men.

Wat is het ergste dat ik je kan aandoen, Joanna?
What is the worst thing I could do to you, Joanna?

We weten allebei wat een uiteengevallen familie een baby kan aandoen.
We both know what a broken home can do to a kid.

Dat is het ergste wat een persoon iemand anders kan aandoen.
That is the worst possible thing one person could do to another.

Je hebt geen idee wat Carmen je kan aandoen, Fernando!
You have no idea of all the things Carmen can do to you… Fernando!

Geef je er niet om wat deze Zuivering onze gemeenschap kan aandoen?
Or what it could do to our community?

Weet je wel wat ik jou kan aandoen vanwege die moordpoging?
You know what I can do to you?

Ze moesten eens weten wat ik ze kan aandoen.
If only they knew what I could do to them.

Welnu, nu zie je wat een vrouw je kan aandoen.
Well, now you see what a woman can do to you.

Wat hij ons kan aandoen.
What he could do to us.

Je hebt geen idee wat ik mezelf kan aandoen.
You have no idea where I could go, what I could do to myself.

Weet je wat ik je kan aandoen?
Do you know what I could do to you?

De schade die je verklaring je vrouw kan aandoen is het risico niet waard.
The damage your testimony could do to your wife is not worth the risk.

Waar de enige die Ike Evans nog wat kan aandoen, is verdwenen.
Where the last person that could hurt Ike Evans vanished.

Als ik mezelf dit kan aandoen, zullen alle leugens waarheid worden.
If I can do this myself, then all those lies I told will be true.

Denkt Caleb dat hij mij dit kan aandoen en ermee weg kan komen?
Caleb thinks he can do this to me and get away with it?

Ik weet wat hij ons kan aandoen, hij is al 15 minuten jouw familie.
I know what he's capable of doing to us.

Je weet wat de wet van de zwaartekracht een mens kan aandoen.
You know what the law of gravity can do to you.

Ik begrijp niet hoe een mens dat een ander mens kan aandoen.
I don't understand how any human could have done that to another.

Ik wil weten hoe mijn beste vriend mij dit kan aandoen.
I want to know how my best friend could do this to me.