MOET DIENEN - vertaling in Engels

• should serve
• must serve
• has to serve
• must
• is supposed to serve
• have to serve

Voorbeelden van het gebruik van Moet dienen in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Als jij moet dienen dan kan ik voor je een functie vinden… onder het hoofd inlichtingen, hier in The Battery.
If you must serve, I'm certain I can find you a post under the new head of intelligence right here in the battery.

social media toezicht zelf moet dienen als een voordeel, niet als de oorzaak van een social media crisis.
social media monitoring itself should serve as a benefit, not as the cause of a social media crisis.

Ze zien zich genoodzaakt om een voorschot te vragen op hun vertrekpremie die als pensioen moet dienen bij het verlaten van de fabriek.
They feel forced to request an advance on their redundancy money, which has to serve as a pension when they leave the factory.

U heeft ons eraan herinnerd dat Europa de mens moet dienen en beschermen en dat wij daartoe in Europa de goede weg moeten vinden.
You have reminded us that Europe must safeguard humanity and ensure that we find a way to assist humanity and in particular fulfil our own commitments in Europe.

Samengevat, dit debat moet dienen om de Europese burgers erover te informeren dat de Commissie aan een project werkt.
To sum up, this debate must serve to inform European citizens that the Commission is working on a project.

Het creëren van roetaanslag wat voor de inkt moet dienen werd op deze manier gemaakt.
The creation of soot that should serve for the ink was made this way.

ontslagharmonisatie in een eenheidsstatuut twee prioriteiten moet dienen: gelijke rechten
white collar workers has to serve two priorities: equal rights

U moet dienen, zetel en schoon te maken na een verscheidenheid van gevangene types in een gevangenis van Qincheng.
You must serve, seat and clean up after a variety of inmate types at a maximum-security penitentiary.

De markt is geen doel op zich; hij moet dienen om de levensomstandigheden van de mensen te verbeteren.
The market is not an end in itself; it must help to improve the human condition.

DG HR-DS is van oordeel dat dit merktekenbeleid als een voorbeeld voor andere DG's moet dienen.
DG HR-DS considers this marking policy should serve as an example to other DGs.

ten koste van de status van het korps in de gemeenschap die het moet dienen.
to the interests of his rank and"> file,"to the detriment of his department's stature in the community it's supposed to serve.

Het herinneren aan de kwaden van macht uit het verleden moet dienen om onze ogen te openen voor de verschrikkingen
Remembering the past evils of power must serve to open our eyes to the horrors

Dit maximum, dat niet zal worden herzien bij de uitbreiding, moet dienen ter dekking van de verhoging van de pretoetredingssteun Phare.
This ceiling, which will not be reviewed in the light of enlargement, must cover pre-accession aid PHARE.

Ik roep commissaris Verheugen op niet te vergeten dat het communautair beleid de verwezenlijking van communautaire doelen moet dienen.
I call upon Commissioner Verheugen not to forget that Community policy should serve Community goals.

Hij ziet slechts het belang van zijn werknemers, ten koste van de status van het korps in de gemeenschap die het moet dienen.
To the detriment of his department's stature in the community it's supposed to serve. is limited to the interests of his rank and file.

Het spijt mij dat ik twee heren moet dienen, maar het voorgaande debat liep een beetje uit
I regret that I have to serve two masters, but the last debate overran slightly

Dit centraal instellingsbestand("CIC": Centrale Instellingen/ Institution Centrales) moet dienen als de draaischijf van alle datawarehousetoepassingen en productieomgevingen in de schoot van
This central institution file must serve as the clearing house for all data warehouse applications

Hij is van mening dat de mededeling van de Commissie moet dienen als verslag aan de Europese Raad.
It considers that the Commission communication should serve as the report to the European Council.

Hij ziet slechts het belang van zijn werknemers, ten koste van de status van het korps in de gemeenschap die het moet dienen.
His range of vision to the detriment of his department's stature in the community it's supposed to serve. is limited to the interests of his rank and file.

Dat zou tot gevolg kunnen hebben dat de betrokken partijen nader tot elkaar komen in hun kijk op de economische realiteit, die als uitgangspunt moet dienen.
This could move the parties closer together in their understanding of the economic reality that must be the starting point.