MOET VAST - vertaling in Engels

• must
• should probably
• probably have
• probably need
• guess i should

Voorbeelden van het gebruik van Moet vast in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Dat moet vast moeilijk geweest zijn.
It must have been hard.

Oh, je moet vast denken dat ik een kluns ben.
Oh, you must think I'm such a klutz.

U moet vast uitgeput zijn.
You must be exhausted.

Dit moet vast moeilijk zijn.
This must be hard.

Dat moet vast zwaar voor je zijn geweest. Echt.
Really. It must have been hard for you.

Bedankt. U moet vast dorst hebben.
You must be thirsty. Thank you.

Ik bedoel, ik moet vast iets hebben dat jij wilt.
I mean, I must have something that you want.

Er moet vast een boek zijn.
There must be a book.

Moet vast leuk zijn een relatie die gaat over seks
Must be fun having a relationship that's all sex

Moet vast komen door al die politie ondervragingen waardoor je door heen bent gelogen.
Must be all those police interrogations you have lived through.

Moet vast leuk zijn,
Must be nice.

Moet vast zwaar geweest zijn toen ze is weggegaan.
Must have been hard when she left.

Moet vast moeilijk zijn.
Must be brutal.

Moet vast blij zijn dat ze weg zijn.
Must be glad to see the back of them.

Geen probleem, Spence." Moet vast moeilijk zijn.
No problem, Spence." Must be brutal.

Oh, daar moet vast een nieuwe lamp in.
Well, that probably needs a new light bulb.

Pap moet vast nog wat papierwerk doen.
Dad probably has a lot of paperwork to do and.

Een kind als ik krijgen moet vast zwaar zijn geweest.
Having a child like me would have probably been rough.

Het moet vast lukken om voor een paar lezers een boekje te regelen.
It should be a possible to arrange a copy for a few readers interested.

De elastische band moet vast tegen de borst gedrukt zitten.
The stretch band must cling to the chest.