MOETEN OVEREENSTEMMEN - vertaling in Engels

• must correspond to
• should correspond to
• must match
• should be consistent
• have to correspond
• must agree

Voorbeelden van het gebruik van Moeten overeenstemmen in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

waarmee de voorraden mogen worden aangevuld, moeten overeenstemmen met die van de inputs die gebruikt zijn in het exportproduct.
specification of inputs allowed to be replenished have to match those of the inputs used in the export product.

de atleet moeten overeenstemmen het onderzoek van het smeren.
the athlete will have to concur the examination of the doping.

meer indicatoren worden gekozen, dan zullen die voorafgaand aan een trade moeten overeenstemmen.
more indicators are chosen, they must agree before any trade is made.

De gegeven bedragen moeten overeenstemmen met de totale uitgaven als gevolg van de maatregel wanneer de duur ervan vooraf is vastgelegd
The amounts given must correspond to total expenditure arising from the operation if its duration is predetermined or expenditure for 12

de structuur van het Bureau moeten overeenstemmen met het objectieve karakter van de resultaten die het geacht wordt te produceren
structure of the Agency should correspond to the objective character of the results it is intended to produce

De gegeven bedragen moeten overeenstemmen met de totale uitgaven die voortvloeien uit de maatregel indien de duur ervan bepaald is,
The amounts given must correspond to total expenditure arising from the operation if its duration is predetermined

De vermelde bedragen moeten overeenstemmen met de totale uitgaven voor de maatregel, indien de looptijd ervan van tevoren vaststaat,
The amounts given must correspond to total expenditure arising from the operation if its duration is predetermined

De op de communautaire instellingen en organen toepasselijke maatregelen moeten overeenstemmen met de bepalingen die zijn vastgesteld in verband met de harmonisatie van de nationale wettelijke bepalingen of in verband met de uitvoering van andere onderdelen van communautair beleid, met name inzake wederzijdse bijstand.
The provisions applicable to the Community institutions and bodies should correspond to those provisions laid down in connection with the harmonisation of national laws or the implementation of other Community policies, notably in the mutual assistance sphere.

tabak, wijst erop dat de controlevorm veel meer zou moeten overeenstemmen met de manier waarop alcohol en tabak gereguleerd zijn.
tobacco suggests that the form this control takes might have to correspond far more closely with the way in which alcohol and tobacco are regulated.

Deze initiatieven moeten overeenstemmen met het Verdrag van Amsterdam,
The initiatives should comply with the Amsterdam Treaty,

De op de communautaire instellingen en organen toepasselijke maatregelen moeten overeenstemmen met de bepalingen die zijn vastgesteld in verband met de harmonisatie van de nationale wettelijke bepalingen of in verband met de uitvoering van andere onderdelen van communautair beleid,
The provisions applicable to the Community institutions and bodies should correspond to those provisions laid down in connection with the harmonisation of national laws or the implementation of other Community poli- cies,

de aard en kwaliteit ervan moeten overeenstemmen met de risico's ver bonden aan de werkzaamheden waardoor men aan ioniserende straling wordt blootgesteld.
as well as their type and quality, must be appropriate to the hazards associated with the work involving exposure to ionizing radiation.

artikel 14 voorziet en die gelden voor kapiteins, moeten overeenstemmen met het internationaal recht op dit gebied
accidents at sea in accordance with Article 14 should be consistent with international law,

de intensiteit enzovoorts moeten overeenstemmen met de initiële handeling die als voldoende aanleiding werd beschouwd om de concentratie aan te melden.
that the requirements for the proof of the abandonment must correspond in terms of legal form, format, intensity, etc. to the initial act that was considered sufficient to make the concentration notifiable.

Het aantal dagen met gekochte maaltijden moet overeenstemmen met het aantal geboekte nachten.
Your number of meal days must correspond to the number of nights booked.

Het land van facturatie moet overeenstemmen met het land waar de bestelling wordt geleverd.
The invoicing country must correspond to the delivery address country.

Het toekomstige cohesiebeleid moet overeenstemmen met het VN-Verdrag.
The future cohesion policy must comply with the UN CRPD.

Het object moet overeenstemmen met de inhoud van uw e-mail.
The object must conform to the content of your email.

Het aantal gekochte maaltijdarrangementen moet overeenstemmen met het aantal geboekte nachten.
Your number of meal days must correspond to the number of nights booked.

Elke steen van het paar moet overeenstemmen met de volgende regels.
Each tile of the pair must comply with the following rules.