MULTILATERALE BENADERING - vertaling in Engels

• multilateral approach
• multilateralism

Voorbeelden van het gebruik van Multilaterale benadering in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

naleving van de mensenrechten en ondersteuning van een multilaterale benadering.
respect for human rights and support for multilateral approaches.

Via de Uruguay ronde moet een eind komen aan de unilaterale maatregelen die de laatste jaren zijn in gevoerd en die de multilaterale benadering doorkruisen.
The Uruguay Round must lead to the elimination of unilateral measures developed over recent years which run counter to the multilat eral approach.

Dan is de multilaterale benadering naar mijn idee de juiste, en iedereen zal ervan kunnen profiteren.
It is then, I believe, that the multilateral approach will be the right one, and everyone will be

Wij zijn van oordeel dat een nieuw elan voor de Israëlisch-Palestijnse aanpak van het vredesproces ook de zo verhoopte heropening van de multilaterale benadering zou bevorderen.
We believe that the revitalisation of the Israeli-Palestinian aspect of the peace process would also facilitate the long awaited resumption of multilateral negotiations.

Mijnheer Collins wees op de voordelen van een effectieve multilaterale benadering voor Europa. In tegenstelling tot sommigen,
When Mr Collins pointed out the benefits of an effective multilateralist approach, as seen from Europe's viewpoint,

de regionale werkgroepen van de Raad bieden voor gemeenschappelijke analyses en een multilaterale benadering.
draft common assessments and ensure a more multilateral approach.

bij het verkrijgen van krachtige steun voor de multilaterale benadering als de beste manier om wereldwijde bedreigingen van het milieu aan te pakken.
also in the firm support for the multilateral approach as the preferred way to cope with global environmental threats.

daarstraks al toegelichte programma niet opnieuw doornemen, maar onderstreep wel het belang van de multilaterale benadering van de internationale handel,
was mentioned just now, but I will place greater emphasis on the aspect of multilateralism within the framework of international trade,

waar mogelijk, een werkelijk multilaterale benadering links laten liggen met het oog op een verbeterde normalisatie en de behoefte om
a genuine multilateral approach with a view to improving standardisation, and the need to improve mechanisms within the WTO framework;

steun van de EU voor een multilaterale benadering van de splijtstofcyclus; het tegengaan van proliferatiefinanciering;
EU support for a multilateral approach to the nuclear fuel cycle;

beklemtoont het belang van een multilaterale benadering en steunt de toenemende activiteiten ter versterking van wederzijdse belangen, zoals de betrekkingen tussen producenten
stresses the importance of a multilateral approach and supports increasing activity which consolidates mutual interests such as"Producer/Consumer" relations

Indien een multilaterale benadering niet mogelijk is
If a multilateral approach is not possible

Ik ben trots op de wijze waarop we uitdrukking hebben gegeven aan ons geloof in de multilaterale benadering, met het bezoek op 29 januari 2004 van de secretaris-generaal van de Verenigde Naties, Kofi Annan, die hier de
My great pride in our reaffirmation of multilateralism, the visit of the United Nations Secretary-General Kofi Annan on 29 January 2004 to accept the Sakharov Prize on behalf of the UN

de heer Lüttge ingediende verslagen betreffende de noodzaak een multilaterale benadering op het niveau van de Unie te ontwikkelen voor onderhandelingen met derde landen
Mr Liittge regarding the need to develop a multilateral approach at the union level to dealings with third countries

Eveneens herhalen wij onze gehechtheid aan de multilaterale benadering in het handelsbeleid en de steun voor de WTO,
we reiterate our commitment to the multilateral approach in trade policy

het van enorm belang is nadruk te leggen op de multilaterale benadering, aangezien wij uit ervaring immers weten
have said about the importance of putting an emphasis on the multilateral approach, for we do, indeed,

Als de Europese Unie multilaterale benaderingen van mondiale uitdagingen wil bevorderen, moeten haar lidstaten op VN-niveau coherent
If the European Union is to further multilateral approaches to global challenges, its Member States must act coherently

Het past in de multilaterale benadering die de G20 en de OESO voorstaan.
It fits into the multilateral approach supported by the G20 and the OECD.

De tweede heeft betrekking op de verhouding tussen de multilaterale benadering en de bilaterale benadering..
The second concerns the relationship between the multilateral approach and the bilateral approach..

Het internationale optreden van de Unie is gebaseerd op een multilaterale benadering.
International action by the Union is based on a multilateral approach.