MULTILATERAL APPROACH - vertaling in Nederlands

• multilaterale aanpak
• multilaterale benadering

Voorbeelden van het gebruik van Multilateral approach in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

The EU should seek to bring the US back fully to the multilateral approach.
De EU zou moeten proberen om de VS weer helemaal voor de multilaterale aanpak te winnen.

including the multilateral approach.
waaronder inbegrepen de multilaterale benadering.

In this context, a multilateral approach under UN leadership should be explored.
In dit verband zou moeten worden nagedacht over een multilaterale aanpak onder leiding van de VN.

we will persist with a multilateral approach, for we have no choice.
we gaan door met een multilaterale benadering, we kunnen niet anders.

Time after time, Europe has emphasised the importance of the multilateral approach via the Security Council.
Keer op keer heeft Europa het belang van de multilaterale aanpak via de Veiligheidsraad benadrukt.

This should be reinforced by a strategic alliance for the promotion of an effective multilateral approach.
Dit moet worden versterkt door een strategische alliantie ter bevordering van een effectieve multilaterale benadering.

 This bilateral approach must be seen as a necessary complement to the multilateral approach.
Deze bilaterale aanpak moet beschouwd worden als een noodzakelijke aanvulling op de multilaterale aanpak.

In 1989 the EU joined the Basle Convention, a multilateral approach for the management of haz ardous waste.
In 1989 is de EU tot het Verdrag van Basel toegetreden, dat in een multilaterale aanpak voor het beheer van gevaarlijke afvalstoffen voorziet.

I am very much in favour of the multilateral approach, but I also remain convinced that regionalism
Ik ben een groot voorstander van de multilaterale aanpak, maar ik blijf er ook van overtuigd dat regionalisme

At the same time, it continues to support the WTO's multilateral approach to trade rules.
Daarnaast blijft het EESC de multilaterale aanpak van de WTO met betrekking tot de regulering van de handel steunen.

Whilst we want the United States to take a more multilateral approach, we must also, on our side, carry out our
Willen we echter bereiken dat de VS voor een meer multilaterale aanpak kiezen, dan zullen wij van onze kant eensgezinder

Any multilateral approach in the form of a European convention on the avoidance of double taxation of income and capital would also require unanimity.
Een multilaterale aanpak in de vorm van een Europese overeenkomst ter vermijding van dubbele inkomsten- en kapitaalbelasting vereist eveneens eenparigheid van stemmen.

It demonstrates the merits of the IEA's multilateral approach and the need for such an approach when dealing with the global oil market of today.
Het toont aan dat de multilaterale aanpak van het IAE vruchten afwerpt en dat een dergelijke aanpak noodzakelijk is om de mondiale oliemarkt van nu te benaderen.

It confirms our belief in a multilateral approach of trade policy despite everything,
Het is een herbevestiging van ons geloof in een multilaterale benadering van het handelsbeleid ondanks alles, vanuit de eerlijke overtuiging

What is needed is a political and multilateral approach which is based on the UN,
Wat nodig is, is een politieke en multilaterale benadering die is gebaseerd op de VN

The logic of associating with some countries through bilateral agreements in particular must therefore not undermine the development of a multilateral approach that a global vision requires of us.
De logica van een associatie met bepaalde landen door bilaterale overeenkomsten in het bijzonder moet derhalve niet de ontwikkeling ondermijnen van de multilaterale benadering die een wereldwijde visie van ons vereist.

give preference to the multilateral approach, hitherto the hallmark of EU external policies?
houden we vast aan een multilaterale benadering, aan het boegbeeld van het buitenlands beleid van de Unie?

I hope we can persuade our American allies to continue their multilateral approach in international relations and to show this
Ik hoop dat we onze Amerikaanse bondgenoten ervan kunnen overtuigen om hun multilaterale aanpak in internationale betrekkingen voort te zetten

Unfortunately, as China's predominantly bilateral approach to Africa runs counter to the EU's primarily multilateral approach, the EU is being somewhat left behind.
Jammer genoeg staat de overwegend bilaterale aanpak van China ten opzichte van Afrika in tegenspraak met de voornamelijk multilaterale aanpak van de EU, de EU wordt hier een beetje in de steek gelaten.

a genuine multilateral approach with a view to improving standardisation, and the need to improve mechanisms within the WTO framework;
waar mogelijk, een werkelijk multilaterale benadering links laten liggen met het oog op een verbeterde normalisatie en de behoefte om