NU DAT IK - vertaling in Engels

• now that i
• today that i

Voorbeelden van het gebruik van Nu dat ik in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Ik weet nu dat ik op u wachtte.
I know now I was waiting for you.

Je weet nu dat ik een schurk ben.
You found me out, I'm a villain Charles.

Nu dat ik het zeg, je man heeft me ook nooit bedankt.
Come to think of it, your husband never thanked me, either.

Beter nu dat ik het haar zeg.
Better yet, I will tell her.- Whoa.

Maar nu dat ik.
But now that I am, I..

Nu dat ik moet leven met een gebroken hart.
Now I have to live With a broken heart.

Ik weet nu dat ik leef met een open hemel.
I know now I live in an open heaven.

Ik besef nu dat ik niet perfect hoef te zijn.
I realize now I don't have to be perfect.

Ik zie nu dat ik voor jullie allemaal kom.
I see now I come for all of you.

Ik weet nu dat ik niet eerlijk tegen je geweest ben.
I know now, I haven't been fair to you.

Nu dat ik weet dat jij in orde bent wel.- Gaat het?
You okay? Now I am… knowing you are?

Geloof je nu dat ik het ben?
Believe it's me now,?

Ik accepteer nu dat ik geen kans maak.
I accept now I have none.

Zeg me je naam. Nu dat ik u zo heb.
Tell me your name. Now I have got you.

Ik weet nu dat ik niet in jouw leefwereld hoor.
I know now I couldn't live in your world.

Onthoud nu dat ik er beter onzichtbaar uitzie.
Remember now, I look better invisible.

En ik weet nu dat ik dat altijd zal zijn.
And I know now I always will be.

Ik weet nu dat ik ook haar droom was.
I recently found out that I was her dream, too.

Al weet ik nu dat ik vergiste.
Even though I know now I was wrong.

Ik weet nu dat ik me vergiste.
I realise now I was wrong.