NU DAT IK - vertaling in Spaans

• ahora que me

Voorbeelden van het gebruik van Nu dat ik in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Dus, zoals ik al zei, nu dat ik de leiding heb.
Así que como te decía, ahora que estoy al mando.

De afsluiter. Daarom denk je nu dat ik een moordenaar ben.
Eso cerró el trato y ahora me crees un asesino.

Nu dat ik afgestudeerd ben aan Kent State,
Ahora que me gradué de la Universidad Estatal de Kent,

Nu dat ik overdag ook op pad mag,
Ahora que me dejan salir a la calle durante el día,

Nu dat ik een belang in je, niet betrapt te worden,
Y ahora que me interesa que no te atrapen,

Nu dat ik over u mensen, het is geweldig om een enorme selectie van vliegtuigen te vliegen hebben.
Ahora que me enteré de que la gente, que es bueno tener una gran selección de aviones para volar.

Nu dat ik het volk achter mij heb staan,
Ahora que me apoya el deseo de la gente,

Nee, maar nu dat ik opnieuw kijk is het duidelijk het doorgesneden hoefbot van een paard.
No. Solo… Ahora que me fijo mejor no hay ninguna duda que es el hueso navicular de un caballo.

Nu dat ik verliefd ben op iemand, wil ik dat jij hetzelfde voelt.
Es solo que… Ahora que me estoy enamorando de alguien, solo quiero que tú tengas lo mismo.

Nu dat ik ÉÉN werd met het land
Ahora que me había vuelto UNA con la tierra

Nu dat ik geen geld of ziektekosten heb,
Ahora que me he quedado sin dinero,

Nu dat ik gedwongen wordt om uw spoorweg te gebruiken… Alles wat ik van u wil is betrouwbaar transport.
Ahora que me veo obligado a usar su ferrocarril todo lo que quiero de ustedes es un transporte de fiar.

Nu dat ik van haar gescheiden ben, kun je haar neuken
Ahora que me he divorciado de ella Puedes jodértela

Ik zie nu dat ik het verkeerd zag.
puedo ver ahora que me equivocaba.

moet je nu dat ik graag talen te studeren.
usted debe ahora que me gusta estudiar idiomas.

Nu dat ik jullie beiden aan de telefoon heb, kunnen we uitzoeken waar we op vakantie gaan?
Ya que estamos todos al teléfono,¿podemos decidir donde ir de vacaciones?

Nou, nu dat ik uw toestemming, Ik zal ervoor zorgen dat ik diep verliefd.
Bueno, ahora que tengo tu permiso, me aseguraré de enamorarme hasta las trancas.

Nu dat ik zijn fysiek adres heb,
Ahora que tengo su dirección física,

En nu dat ik dat niet meer doe eigenlijk,
Y ahora que ya no estoy haciéndolo más,

Nu dat Ik, het Lam van God,
Ahora que Yo, el Codero de Dios,