NU WEGGAAT - vertaling in Engels

• leave now
• go now
• walk away now
• leaving now
• run now

Voorbeelden van het gebruik van Nu weggaat in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Als je nu weggaat, overleef je het misschien.
Go now. You might survive.

Als je nu weggaat.
If you leave now.

Ik wil dat u nu weggaat.
and you have to go now.

Het is niet gepast als u nu weggaat.
It is not appropriate that you should leave now.

We zijn kansloos, als je nu weggaat.
We don't have a chance… if you go now.

Ik ga nu weg als jij ook nu weggaat.
I will leave now… if you leave now.

Als je nu weggaat.
If you go now…!

Het is beter dat je nu weggaat.
You should leave now.

Het is beter als je nu weggaat.
It's better if you go now.

Als je nu weggaat, overleef je het misschien!
Go, now. You might survive. Get in!

Als hij nu weggaat, eindigt zijn invloed.
If he walks away now, his influence ends.

Als je nu weggaat, overleef je het misschien.
You might survive. Go, now.

Ik wil dat je nu weggaat!
I want you gone now!

Die gelukkige momenten hebben… Als je nu weggaat… zul je nooit meer.
You would never find again If you left now.

Ik wil dat je nu weggaat en niet meer terugkomt.
I want you to leave right now and not come back.- Right..

Ik bedoel… als je nu weggaat… kan ik niet meer op je wachten.
I mean… Listen, if you leave today, I can't.

Ik wil dat je nu weggaat, of ik bel de politie.
I want you out of here now, or I'm gonna call the cops.

Als je nu weggaat, ben je je baan ook kwijt!
If you leave right now, you can kiss your job at the firm goodbye!

Als je nu weggaat word je neergeschoten.
You try to leave now, you will be shot.

Als je nu weggaat kun je doodgaan.
You walk out of here right now and you could die.