ONDERMIJNING - vertaling in Engels

• subversion
• undermine
• undermining
• undermines
• undermined

Voorbeelden van het gebruik van Ondermijning in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Slechts één zo'n dissonant zou al een fatale ondermijning zijn.
Only one such dissonance would be a fatal undermining.

Noem het ondermijning van de rechtstaat of de democratie.
Call it undermining the legal order or the democracy.

Het onmiddellijke doel is de ondermijning van de Russische economie;
The immediate target is to undermine Russia's economy;

Ondermijning, opstand, onttroont de koning.
Attrition, sedition, depose the King.

Hoofdthema van het Fraude Film Festival 2018 was‘Maatschappelijke ondermijning'.
The main theme of the Fraud Film Festival 2018 is‘Societal Disruption'.

Hun nadeel is dat de hoeken erg gevoelig zijn voor ondermijning.
Their disadvantage is that the corners are vulnerable to mining.

Dat is een van de grootste problemen rondom veiligheid en ondermijning.
That is one of the main issues in terms of security and the undermining of society.

De partij blijft vanuit die hoek immers vrezen voor een ondermijning van haar machtsmonopolie.
The party indeed fears that religion would undermine its monopoly on power.

De Post-Dispatch zegt:'ondermijning democratie.
Post-Dispatch says"a subversion of democracy.

Ondermijning van het concept van het zwembad,
Subversion of the concept of swimming pool,

Indicatoren van(georganiseerde) criminaliteit en ondermijning op bedrijventerreinen; Een verkennend onderzoek in de gemeente Tilburg.
Indicators of(organized) crime and subversion in industrial areas Constitutional and administrative law/ Integrity.

Deze illegale activiteiten vormen een ernstige ondermijning van de gemeenschappelijke vitale belangen van de Gemeenschap
These illicit activities seriously undermine the common vital interests of the Community

Brain bestuurbare auto'handen en ondermijning van de traditionele manier van rijden,
Brain-controlled car" hands and subversion of the traditional way of driving,

etnische afstamming vormt een ernstige ondermijning van de mensenrechten in de professionele,
ethnic origin seriously undermines people's rights in professional,

Dergelijke verschillen resulteren in een ernstige ondermijning van de harmonisatie van de voorwaarden waaronder het personenvervoer plaatsvindt,
Such variations seriously undermine the harmonisation of conditions of passenger transport, especially since the abolition of

Beschuldigingen van opruiing en ondermijning zullen voor de voeten gegooit worden van stakende arbeiders die hun rechten verdedigen.
Accusations of sedition and subversion will be hurled at striking workers defending their rights.

Geen wereldwijd akkoord betekent dan weer een verdere ondermijning van het veilingsysteem door verdere gratis toekenning van emissierechten aan 96 procent van de bedrijven.
No worldwide agreement means that the auction system will be further undermined on account of the fact that free emission rights will continue to be awarded to 96% of the companies.

Deze verschillen vormen een ernstige ondermijning van de harmonisatie van de voorwaarden waaronder personenvervoer plaatsvindt,
Such variations seriously undermine the harmonisation of conditions of passenger transport,

Ontoereikende vertaalcapaciteiten vormen een ondermijning van het beginsel van gelijke kansen
Inadequate linguistic support undermines the principle of equal opportunities

Criminologie en victimologie/ Criminele groepering Indicatoren van(georganiseerde) criminaliteit en ondermijning op bedrijventerreinen;
Indicators of(organized) crime and subversion in industrial areas;