PROBLEMEN OPTREDEN - vertaling in Engels

• problems occur
• issues occur
• trouble occurs

Voorbeelden van het gebruik van Problemen optreden in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

zorgt voor waarschuwingen in real-time wanneer er cruciale problemen optreden of aan specifieke zakelijke voorwaarden wordt voldaan.
provides real-time alerts when critical issues arise or specific business conditions are met.

andere aanpassingen aan het regiment om te voorkomen dat deze mogelijke problemen optreden.
other adjustments to the regiment to prevent these potential problems from appearing.

andere aanpassingen vereisen om te voorkomen dat deze mogelijke problemen optreden.
other adjustments to prevent these potential problems from occurring.

toedieningsfrequentie omvatten om te voorkomen dat deze potentiële problemen optreden.
application frequency to prevent these potential problems from appearing.

andere aanpassingen omvatten om te voorkomen dat er meer problemen optreden.
frequency of administration or other adjustments to prevent more problems from occurring.

andere aanpassingen om te voorkomen dat deze potentiële problemen optreden.
other adjustments to prevent these potential problems from appearing.

als gevolg van deze wijzigingen talrijke problemen optreden op verschillende plaatsen, zoals in ziekenhuizen,
due to these changes numerous problems occur at different places such as in hospitals,

mag er geen problemen optreden.
there should be no problems occur.

Alleen wanneer er problemen optreden, wordt van de door de lidstaten aangewezen contactpunten verlangd dit proces te vergemakkelijken, bijvoorbeeld wanneer hulp nodig is om de bevoegde instantie te vinden.
The points of contact designated by Member States shall be required to facilitate this process only in the event of difficulties being encountered, for instance if assistance is required to identify the relevant competent authority.

bij deze begrotingspost andere problemen optreden dan bij middelen die binnen de Europese Unie door de lidstaten worden beheerd.
the Committee knows that different problems arise with these budget headings than with funds administered within the European Union by the Member States.

hierbij microbiologische problemen optreden.
without microbial problems arising.

zijn om al uw tracks en video's beheren, zodat er geen problemen optreden tijdens scherm….
you need to be able to manage all your tracks and videos, so that no problems appear during screen….

Voor lichtere problemen optreden voor direct positief effect,
For lighter problems occur for immediate positive effect,

dan gebeurt er niets met uw gecomprimeerde bestanden; maar als er problemen optreden tijdens het overzetten, bekijken,
if you use it properly then nothing will happen to your compressed files; but if some issues occur while transferring, viewing,

dan kunt u een verhoogde kans hebben dat deze problemen optreden of erger worden met de behandeling met Bemfola.
then you might have a higher risk that these problems occur or become worse with Bemfola treatment.

dan kunt u een verhoogde kans hebben dat deze problemen optreden of erger worden met de behandeling met GONAL-f.
then you might have a higher risk that these problems occur or become worse with GONAL-f treatment.

U moet echter filters aan de stuurprogrammagroepen toevoegen(zie scenario 2) als er problemen optreden omdat op een computer meerdere incompatibele pakketten tegelijk zijn geïnstalleerd
However, if you encounter problems because incompatible packages are installed simultaneously on a computer(for example, if you have computers that cannot boot,

een significante impact op de werking van verscheidene sectoren waarin deze combinatorische problemen optreden; en(iii) een aanzienlijk toegevoegde waarde tot de Belgische economie.
a significant impact on the different sectors where combinatorial optimization problems arise, and(iii) to a considerable added value for the Belgian economy.

er voortdurend problemen optreden bij de samenwerking tussen de gerechtelijke autoriteiten van de landen onderling, juist omdat zaken die in Groot-Brittannië onder de wetgeving op het witwassen van geld vallen,
pointed out that constant difficulties arise in the cooperation between the various countries' judicial authorities because cases which constitute a criminal offence of money-laundering in the United Kingdom,

Wanneer dit probleem optreedt, wordt een van de volgende foutberichten weergegeven.
When this problem occurs, you receive one of the following error messages.