RIEPEN - vertaling in Engels

• called
• cried
• shouted
• said
• screamed
• yelled
• summoned
• exclaimed
• proclaimed
• chanted
• invoked
• recalled
• urged
• evoked

Voorbeelden van het gebruik van Riepen in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

De mannen riepen,'Kom op, we kunnen het halen!
The men yelled,“Come on, we can do this!

We riepen vuur.
We screamed"fire.

Niemand van jullie riepen"bis. Waarom?- Wat?
Not one of you said"encore.- What? Why?

We riepen aan en ze kwam. Een godin.
We summoned, and she came. A goddess.

De demonstranten in Teheran riepen Weg met Amerika' en 'Carter dood'.
Demonstrators in Tehran shouted"Down wIth America" and"Death to Carter".

We riepen naar de andere jongen, die op de helling zat.
We called the other boy sitting on the slope.

Op 14 mei riepen ze de staat Israël uit in die gebieden.
On May 14, they proclaimed the State of Israel in those areas.

Wat?” riepen de mensen om hem heen.
What?” the people around him cried.

In de oorspronkelijke, riepen de moeder en dochter gewoon.
In the original, the mom and daughter simply exclaimed.

Niemand van jullie riepen"bis. Waarom?- Wat?
Not one of you said"encore. Why?- What?

We riepen aan en ze kwam. Een godin.
A goddess. We summoned, and she came.

We riepen'brand'.
We screamed"fire.

Haar vriendinnen riepen'redparrot'.
Her friends shouted, Red Parrot.

De artsen riepen m'n familie bijeen.
My doctors called my family together.

Na het applaus voor het laatste requiem riepen een paar zangers hard Peter-Peter.
After the applause for the last requiem, some singers yelled Peter-Peter very loudly.

En zij riepen opnieuw: Kruisig Hem!
And they cried again, Crucify him!

En hier riepen mensen:‘Moussavi, haal mijn stem terug!
And here people chanted:'Moussavi, take back my vote!

Op 26 april riepen de Fransen de Republiek Alba uit in de bezette gebieden.
On April 26 the French proclaimed the Republic of Alba on the occupied territories.

Zij riepen dat geen mens de Germanen overtrof in krijgskunst
They exclaimed that no men on earth surpassed the Germans in arms

Een Godin. We riepen haar op en ze kwam.
We summoned, and she came. A goddess.