Voorbeelden van het gebruik van Soms zo in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Waarom is het leven soms zo wreed?
Why is life sometimes so cruel?Waarom is mijn verpakking soms zo groot?
Why is my package sometimes so big?Ik heb wel het gevoel dat andere soms zo over mij denken.
I do feel I am being received sometimes that way by others.Mannen kunnen soms zo zijn, Chloe.
Guys can be like that sometimes, chloe.Pro atleten veranderen hun schoenen soms zo snel als ̈ ̈ n paar per spel.
Pro athletes change their shoes sometimes as quick Vooral de eenvoudige dingen kunnen soms zo onbekend en moeilijk zijn.
Especially the simple things can sometimes be so unfamiliar and difficult.Bibliotheken werden gezuiverd, soms zo grondig dat ook werken van Lenin werden verwijderd.
Libraries were purified, some so severely that even works of Lenin were removed.Ja, het leven is soms zo, ja toch?
Yes, life's like that sometimes, isn't it?Ik was soms zo verdrietig als ik aan je dacht, Mark.
Oh, it hurt so much sometimes thinking about you, Mark.Ik ben soms zo scherpzinnig, dat is opmerkelijk.
I am sometime so astute, it's remarkable.Ik denk dat het soms zo kan beginnen, maar dan.
But then-- I think sometimes a thing can start that way.En als ze uitgespeeld is valt ze soms zo in slaap….
And when she's finished playing she falls asleep like this sometimes….Dat gaat soms zo.
It's gonna get like this sometimes.Het voelt gewoon soms zo.
It just feels that way some of the time.het leven is soms zo hard.
life's like that sometimes.Ik weet niet waarom je soms zo bent!
I don't know why you're like this sometimes!We voelen ons allemaal soms zo, meneer.
We all feel like that sometimes, sir.Vind je dat ik soms zo ben?
Are you saying Omdat ik het soms zo voel.
Because sometimes that's what I feel.Ik begrijp dat het soms zo aanvoelt.
I know most feel like that sometimes.
