STRAKS WEER - vertaling in Engels

• soon again
• again later
• later then
• back shortly

Voorbeelden van het gebruik van Straks weer in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Je kunt straks weer verder spelen.
You can play again afterwards.

Ik kom straks weer langs.
I will be slipping along.

Ik kom straks weer kijken.
I will check back in with you later.

Ik kom straks weer. Bedankt?
Thanks. I will be back later, okay?

Ik kom straks weer. Bedankt.
I will be back later, okay? Thanks.

Hopelijk krijg je straks weer kleur in je gezicht.
Hopefully the color will return to your face sometime soon.

Oké, ik ben er straks weer.
Okay, I will be back later.

Ik bel straks weer.
I will call you back shortly.

Ik meld me straks weer.
I will get back to you.

Ik bel je straks weer.
I gotta go. I will call you soon.

Misschien kan ik straks weer.
Maybe I can go back in afterwards.

Ik zie je straks weer.
See you when you get back.

Ga maar zitten. Je voelt je straks weer beter.
Now you sit back down and I promise you you will feel better soon.

Ik roep u straks weer op.
I will get back to you.

Ik ben er straks weer.
I will be back later.

Ik bel je straks weer.
I will call you soon.

We zien elkaar allemaal straks weer.
We shall all meet by-and-by.

Lieverd… Ik bel je straks weer.
You, darling… I will call you soon.

Ik kom straks weer.
I will come back soon.

Ik belje straks weer.
I will call you soon.