TE ENTHOUSIAST - vertaling in Engels

• too enthusiastic
• too keen
• too excited
• too enthusiastically
• too eager
• overexcited
• overeager
• overly enthusiastic
• too thrilled
• overenthusiastic

Voorbeelden van het gebruik van Te enthousiast in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Misschien waren we te enthousiast.
Maybe we were too enthusiastic.

Misschien is hij een beetje te enthousiast.
Perhaps he's just a little too keen.

Een beetje. Te enthousiast?
Too eager? Just a little?

Maak haar niet te enthousiast.
Don't get her overexcited.

Wees niet te enthousiast.
Don't be overeager.

Ik ben niet al te enthousiast over naar de gevangenis gaan.
I'm not too thrilled about going to bat.

We zijn soms te enthousiast.
We are sometimes too enthusiastic.

Luister, word niet te enthousiast.
Listen, don't get too excited.

Ik wil niet te enthousiast lijken.
I don't want to look too keen.

Een beetje. Te enthousiast?
Just a little. Too eager?

Raak niet te enthousiast.
Don't get overexcited.

Was dat te enthousiast?
Was that overly enthusiastic?

Een beetje te enthousiast voor onze reünie, nietwaar?
A little overeager for our reunion, aren't you?

Sorry, ik was iets te enthousiast.
Sorry, I was a little too enthusiastic.

Castle, word niet te enthousiast.
Castle, don't get too excited.

Nee? Misschien is hij een beetje te enthousiast.
No? Perhaps he's just a little too keen.

Ik was te enthousiast.
I was too eager.

Ik word soms iets te enthousiast.-Sorry, wat?
I tend to get overly enthusiastic I'm sorry, what?

Ben je niet een beetje te enthousiast, Christine?
Aren't you a little overenthusiastic about this, Christine?

Ik verontschuldig me als ik te enthousiast overkom.
I apologize if I seem too enthusiastic.