TE ONZEKER - vertaling in Engels

• too insecure
• too uncertain

Voorbeelden van het gebruik van Te onzeker in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Misschien was ik te fatalistisch, te getraumatiseerde en misschien was ik wel gewoon te onzeker omtrent mijn artistieke of literaire talenten.
Perhaps I was too fatalistic, too shell-shocked, too uncertain of my artistic or literary talents.

Om de schijnwerpers met hem te delen. Nee, nee, dan zal hij denken dat ij te onzeker ben.
No, no, then he's gonna think I'm too insecure to share the spotlight with him.

En ik hoef niet te verliezen, omdat jij te onzeker bent om te luisteren.
And I don't need to take a loss on my record, because you're too insecure to listen to reason.

De levering van het door u gewenste product is te onzeker of uw product is niet meer in de handel.
The delivery of the desired product is to uncertain or your product is no longer available.

soms een beetje te onzeker maar hij past er prima bij.
a bit uncertain at times, but he fits in just fine.

En ik hoef niet te verliezen, omdat jij te onzeker bent om te luisteren.
Because you're too insecure to listen to reason. And I don't need to take a loss on my record.

mijn ex-vriendje de enige zwarte man in pak met een badge binnen 80 kilometer te onzeker is om in zijn eentje te ontbijten?
with a badge, for 50 miles, is, what? He's too insecure to eat breakfast by himself?

zouden zijn voortgevloeid uit het verkrijgen van de betrekking of de opdracht zijn te onzeker om voor schadevergoeding in aanmerking te komen.
contract appears too uncertain to be deemed to be damage for which reparation may be granted.

dit niet te veel kost en of dit alles niet te onzeker is.
whether this is costing too much, whether all of this is too uncertain.

de vooruitzichten voor een echt herstel zijn te onzeker om een beslissende ommekeer in de ontwikkeling van de werkloosheid te mogen verwachten.
the prospects of genuine revival too uncertain to predict a decisive turnaround in the unemployment trend.

hij de vooruitzichten van Jan zonder Land te onzeker vond.
probably because he deemed the King's prospects too uncertain.

Bovendien zal het in de meeste gevallen voor boeren te onzeker zijn om hun productie te richten op een kleinere groep consumenten die bereid zijn meer geld neer te tellen.
Moreover, in most cases, it will be too risky for farmers to base their production around the relatively small group of consumers who are willing to pay more.

is te onzeker.
is too unsafe.

te weinig verdienen, of dat de grondslag van ons bestaan te onzeker geworden is, of zelfs niet daarom dat een dunne laag van parasieten zich meester maakt van de maatschappelijke rijkdommen.
that the foundation of our existence has become too insecure, even not that a thin layer of parasites usurps social wealth.

de procedures voor het bedrijven en vooral het oprichten van EGTS'en zijn te complex en te onzeker.
especially setting up EGTCs are more complex and uncertain than they should be.

om het te gebruiken, maar eerder te onzeker geweest dit te doen.
have previously been too unsure to do so.

moet worden geschoven als zijnde economisch te onzeker, geopolitiek te gevaarlijk
also this option must be discarded as being too uncertain in an economic sense,

gegevens die duidelijk foutief, onvolledig of onnauwkeurig zijn, evenals om alle andere redenen die de uitvoering van het contract te onzeker zouden maken.
vague communication data as well as for any other reason that would make the fulfilment of the contract far too unsafe.

de financiering ervan ten dele onzeker maakt.
and creating some uncertainty as to their financing.

Klinkt me te onzeker.
I'm not sure I like the sound of"about to.