THANS NOG - vertaling in Engels

• currently
• today still

Voorbeelden van het gebruik van Thans nog in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

De Commissie is thans nog in onderhandeling met de Verenigde Staten,
The Commission is currently still engaged in negotiations with the United States,

Het Comité benadrukt hierbij opnieuw dat een dergelijke situatie onaanvaardbaar zou zijn, aangezien de EU thans nog slechts 25% van de eigen behoeften aan plantaardige eiwitten uit eiwithoudende gewassen en oliehoudende zaden dekt.
The Committee feels that such a situation would be unacceptable given that the Union today is only 25% self-sufficient in plant protein from protein crops and oilseeds.

Doch ik ben thans nog zwak, schoon gezalfd tot koning;
And I am weak today, though anointed king; and these men the

Tot nu toe heeft de Commissie 208 van de oor spronkelijk in het„witboek" geplande 300 voor stellen(als gevolg van een herziening van het programma thans nog maar 286) bij de Raad ingediend.
The Commission has, to date, presented the Council with 208 of the 300 proposals originally envisaged in the White Paper programme as a result of a revision of the original programme, there are now only 286 proposals envisaged.

in deze zin onderschrijf ik het thans nog.
in this sense I write it down again to-day.

Grootste knelpunt voor deze strategie is het thans nog wat lage niveau van financiële middelen, voorzien onder de begrotingslijn die herstel
The main problem with this strategy is the rather low level of funding currently provided under the budget line for recovery

Het nodige te doen voor de oprichting van een nationaal signaleringsplatform of een gemeenschappelijk signaleringsplatform van verschillende lidstaten wanneer thans nog geen platformen bestaan, dan wel van een nationaal centrum
Take the necessary steps where no platforms currently exist to set up a national alert platform

door niet‑ingezetenen ontvangen rente, de ingezetenen van de lidstaten thans nog aan elke vorm van belastingheffing op de rente die zij in een andere lidstaat dan in die waar zij woonachtig zijn, ontvangen, kunnen ontsnappen;
residents of Member States are currently able to avoid any form of taxation on interest they receive in a Member State other than the one in which they are resident;

verlenging van enkele in de tijd beperkte en thans nog geldende bepalingen,
certain provisions subject to a time-limit and still currently in force are extended,

Het stationsgebouw bestaat thans nog, als woonhuis.
The station building still exists, now as a private house.

Dit probleem is thans nog niet opgelost.
This difficulty is, as yet, unresolved.

Deze pagina is thans nog niet beschikbaar.
This page is currently not available yet.

Alleen dit type wordt thans nog gebruikt.
This design is the one still in use today.

Helaas is dat thans nog niet het geval.
And unfortunately this is still not the case.

Internettelevisie wordt thans nog op beperkt schaal gebruikt.
The use of Connected TV remains limited at present.

Het bedrag van deze uitkeringen is thans nog onbekend.
The amount of these allocations is not yet known.

Ze wordt thans nog maar door weinig Frans-Vlamingen gesproken.
The latter is now made only by a few microbreweries.

Spreken op seminars doet hij ook thans nog over diverse onderwerpen.
He still acts as a keynote speaker at seminars about various topics.

Thans nog in de verbouwing maar kan zeker al worden bekeken!
Still in the renovation but can certainly already be viewed!

Thans nog zonder masten welke de komende 2 jaar zullen worden geplaatst.
Still without masts which will be placed in the next 2 years.