UITSCHELDEN - vertaling in Engels

• berating
• yell
• call
• names
• scold
• insult
• swear
• abuse
• reviling
• scream
• cursing
• kicking

Voorbeelden van het gebruik van Uitschelden in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Ik moet nu even m'n zoon uitschelden.
I got to go yell at my idiot son.

Je kunt mijn verloofde niet uitschelden!
You can't swear at my fiancee!

Zo mooi dat ik je wil uitschelden.
So pretty that I feel like cursing you!

Ik laat m'n vrouw niet uitschelden.
You calling my wife names?

Eerst drugs van die maffioso aannemen en me ook nog uitschelden!
You get stuff from that mafioso and still swear at me!

Uitschelden enzo.
Names and stuff.

Buiten zullen ze je uitschelden voor monster. Ik ben een monster.
Out there they will revile you as a monster I am a monster.

een trui roepen, de knoflookpers uitschelden.
calling a sweater, swearing at the garlic press.

De jongens in Berlijn blijven Churchill maar uitschelden.
Those guys in Berlin got nothing but insults for Churchill.

Je mag patiënten uitschelden.
You can berate patients all you want--.

Ze zou me een uitschelden met die domme uitdrukking op haar gezicht.
She would be calling me a jerk with that stupid look on her face.

Geen meer uitschelden met rommelig dure pads.
No more hassling with messy expensive pads.

Mij uitschelden?
Foulmouthing… me…?

Je uitschelden voor slet, een hoer, een geldgraaier.
They will call you a slut… and a whore, and a money-grubber.

Hij bleef Jed uitschelden om het aan te nemen.
He kept hassling Jed to take it.

Je vrouw zal me uitschelden.
Your wife's gonna give me an earful.

Omdat als je me nog meer wilt uitschelden.
Cause if you just want to yell at me some more.

Laten we het uitschelden.
Let us taunt it.

Gilbert Blythe mocht me niet uitschelden.
Gilbert Blythe had no right to call me carrots.

Hij zal niemand meer uitschelden.
He won't be snitching anybody out anymore.