Voorbeelden van het gebruik van Vastgestelde periode in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Moet de landbouwer elk dier waarvoor een aanvraag is ingediend, mesten gedurende een door de Commissie middels uitvoeringshandelingen vastgestelde periode;";
Any animal covered by an application shall Heeft u tijdelijk iemand nodig, een vast kracht of iemand voor een vastgestelde periode?
De steunaanvraag wordt binnen de door de Griekse autoriteiten vastgestelde periode ingediend, en uiterlijk vóór.
Applications shall be made during a period set by the Greek authority ending on.gelijkwaardig document wordt bij iedere verrichting bijgesteld en is toegankelijk voor het personeel van de bevoegde instantie gedurende een in de voorschriften van de betrokken lidstaat vastgestelde periode.
are carried out and shall remain at the disposal of the agents of the competent authority for the period specified in the provisions of the Member States concerned.een eerste toestemming moet worden verleend voor een vastgestelde periode.
De voornaamste bron van informatie over de door het EFG behaalde resultaten is het eindverslag dat de lidstaten na afloop van de voor het gebruik van de bijdrage vastgestelde periode(12 maanden vanaf de datum van de aanvraag) moeten indienen.
The principal source of information on results achieved by the EGF will be the final report to be presented by the Member State after the end of the period specified for the use of the contribution, which is twelve months from the date of application.Voor de in artikel 114 omschreven doeleinden en voor de in artikel 154 van dit besluil vastgestelde periode, wordt het in lid I,
For the purposes stipulated in Article 114 and for die period laid down in Article 154,Voor het verstrijken van de in artikel 154 vastgestelde periode besluit de Raad,
Before expiry of the period laid down in Article 154,Dergelijke maatregelen bevatten duidelijke elementen die uiterlijk aan het einde van de vastgestelde periode geleidelijk leiden tot de intrekking ervan, en mogen niet voor een periode langer dan één jaar worden genomen.
Such measures shall contain clear elements progressively leading to their elimination at the end of the set period, at the latest, and shall not be taken for a De Commissie is voornemens de effecten van de herziene flexibele regeling aan het einde van de in het begeleidende voorstel vastgestelde periode, d.w.z. in 2014, te meten
It is the Commission's intention to evaluate the impact of the revised flexibility measure at the end of the period defined in the accompanying proposal,Binnen een vastgestelde periode na de uiterste datum voor indiening van de eindresultaten leggen de lidstaten aan de Commissie(Eurostat) een verslag voor
Within a set period after the deadline for transmission of final results, Member States shall supply the Commission(Eurostat)Wai de gedeelten betreft van het Ín artikel 118 bedoelde toualbedrag, die na het verstrijken van het laatste toepassingsjaar van het systeem in het kader van de in artikel 154 vastgestelde periode mochten overblijven.
In the case of any balance remaining from the overall amount referred to in Article 118 after the expiry of the last year of administration of the system in the period laid down in Article 154.In dit artikel bedoelde vrijwaringsmaatregelen die langer dan één jaar van kracht blijven, bevatten duidelijke elementen die geleidelijk leiden tot beëindiging van die maatregelen, uiterlijk aan het einde van de vastgestelde periode.
Safeguard measures referred to in this Article that exceed one year shall contain clear elements progressively leading to their elimination at the end of the set period, at the latest.hij de zaak gedurende een door de openbare aanklager vastgestelde periode heeft gevolgd.
having monitored the progress of the case for the period laid down by the Public Prosecutor's office.Beschikking 94/828/EG of op grond van de onderhavige beschikking verkregen uitsluitende rechten behouden hun rechtsgevolgen gedurende de in Richtlijn 87/54/EEG vastgestelde periode.
acquired under Decisions 87/532/EEC, 90/511/EEC, 94/828/EC or under this Decision shall continue to produce their effects for the period laid down under Directive 87/54/EEC.Gedurende een door de bevoegde autoriteit vastgestelde periode een duplicaat van bovengenoemd reisschema bewaart, dat op verzoek van de bevoegde
Keeps for a period fixed by the competent authority a second copy of the abovementioned route plan,Gedurende een door de bevoegde autoriteit vastgestelde periode een duplicaat van het onder b bedoelde reisschema bewaart,
Keeps, for a period fixed by the competent authority, a second copyuitge breid tot de farmaceutische specialiteiten die vóór het einde van de in artikel 39, lid 2, van Richtlijn 75/319/EEG vastgestelde periode bestaan.
shall be progressively extended to existing proprietary medicinal products by the end of the period stipulated in Article 39(2) of Directive 75/319/EEC.op ten hoogste 10% van de hoeveelheid die beschikbaar is voor de betrokken in artikel 2 vastgestelde periode.
to a maximum of 10% of the quantity available for the group concerned and the periods specified in Article 2.Voor de hoeveelheden waarvoor in de in lid 1 vastgestelde periode geen certificaten zijn aangevraagd, kunnen nog certificaataanvragen worden ingediend in een periode van vijf werkdagen te rekenen vanaf de 20e werkdag na de bekendmaking van deze verordening.
Licence applications in respect of 
