VERSCHULDIGD BENT - vertaling in Engels

• owe
• is due
• owed
• owing
• payable

Voorbeelden van het gebruik van Verschuldigd bent in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

En jij zult betalen wat je verschuldigd bent.
And You will pay your dues.

Je krijgt dus eindelijk wat je verschuldigd bent.
Sounds like you're finally getting what you're owed.

Kapitein betaalt wat je verschuldigd bent.
The captain will pay you what you're owed.

Denkt u dat u alleen mij een excuus verschuldigd bent?
Do you think I am the only person you owe an apology to?

Het lijkt erop dat je Job veel meer verschuldigd bent dan dit meisje.
Seems like you owe Job a lot more than you owe this girl.

waarvan ik geloof dat je dat verschuldigd bent.
which I believe you're owed.

Ik moest zeggen dat je haar n tweede kans verschuldigd bent.
I am to say you owe it to her to give her another chance.

Van wat je ook verschuldigd bent.
You're owed. 150% of whatever.

Uw netto inkomen daalt, waardoor u minder sociale bijdragen verschuldigd bent.
Your net income is reduced, meaning that you will pay lower social security contributions.

Hij antwoordde:"Geef wat je verschuldigd bent en smeek bij Allah om je rechten.".
He answered,"Give what is due from you and supplicate to Allah for your rights.".

u het totale bedrag van de reservering verschuldigd bent.
the total amount of the booking is due.

je Catalina geld verschuldigd bent, maar ik weet dat ze liegen want ik heb je opgevoed.
They said you owed Catalina money.

Op uw rekening een saldo toe te staan waaruit blijkt dat u een bedrag aan ons verschuldigd bent;
Allow your Account to have a balance reflecting an amount owing to us;

Zodat je het verschil weet tussen goed en slecht. Ze zeiden dat je Catalina geld verschuldigd bent, maar ik weet dat ze liegen
Because I raised you They said you owed Catalina money,

Op uw rekening een saldo toe te staan waaruit blijkt dat u een bedrag aan ons verschuldigd bent;
Allow your Account to a balance reflecting an amount owing to us;

rechtsmiddelen ook uitoefenen onder sectie 4.5 van deze Overeenkomst met betrekking tot het terugvorderen van dergelijke bedragen die jij aan ons verschuldigd bent.
remedies under Section 4.5 of this Agreement regarding recovery of such amounts due and owing to us from you.

Gabe's juridische kosten, de belastingen die je verschuldigd bent, inclusief je belastingen voor de woning,
With the mortgage and your friend Gabe's legal fees and all your taxes are due, including your property taxes.

Denk je niet dat je… het verschuldigd bent aan het huwelijk om… te proberen het te herstellen?
Don't you think that you… owe it to the marriage to… to try and fix it?.

Ik denk dat je hem dat verschuldigd bent, Jack, na wat hij allemaal voor je gedaan heeft.
I think you owe it to him, Jack, given everything he's done for you.

Vervaldagberichten: het bedrag dat je voor je groepsverzekering verschuldigd bent, per facturatieperiode.
Premium payment notices: the amount due for your group insurance policy for each invoicing period.