VERSCHULDIGD BENT - vertaling in Frans

• devez
• es redevable
• dois
• devoir

Voorbeelden van het gebruik van Verschuldigd bent in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Je werkt voor wat je verschuldigd bent, of ik kom bij je langs en brand jouw hele familie plat,
Tu vas bosser pour ce que tu dois. Ou je passera chez toi et brulerai tout.

samen met eventuele openstaande schulden kunt u verschuldigd bent aan het einde van uw huurovereenkomst.
que vous pourriez causer, ainsi que toutes les dettes que vous peut devoir à la fin de votre location.

Zij zullen enkel met u contact opnemen in het kader van de terugvordering van de betaling die u ons verschuldigd bent.
Ils ne vous contacteront que dans le cadre du recouvrement du paiement que vous nous devez.

Denk je niet dat je ons een verklaring voor het waarom verschuldigd bent?
Ne crois-tu pas que tu nous dois une petite explication sur le pourquoi?

ik denk dat je haar excuses verschuldigd bent.
mais je pense que tu lui dois des excuses.

Vind je niet dat je het hen tenminste verschuldigd bent om erachter te komen?
Tu crois pas que tu leur dois, au moins, le fait de comprendre?

Wat het dan ook is, Ik zie je niet graag in gevaar voor iemand die je niets verschuldigd bent.
Eh bien, peu importe la raison, je n'aime pas te voir te mettre en péril pour une personne à qui tu ne dois aucune quelconque fidélité.

Hoewel je niet altijd een uitleg verschuldigd bent, kan het degene die je afwijst helpen
Bien que vous ne deviez d'explications à personne,

Het is al een lange tijd, Ben, en ik denk dat u een paar mensen een verklaring verschuldigd bent.
Ça fait longtemps, Ben, et je pense que vous devais une explication à un certain nombre de gens.

Een tweede voordeel is debonificatie of belastingvermindering voor zelfstandigen en vrije beroepen. Betaal je 106% van de belastingen die je verschuldigd bent vooruit?
Si vous payez un montant correspondant à 106% de votre impôt dû de manière anticipée, le fisc vous accorde une réduction d'impôt?

We betalen ook de werkgeversbijdragen voor de sociale zekerheid die je als werkgever verschuldigd bent voor de verzekerde periode gewaarborgd loon.
Nous indemnisons également les cotisations patronales dont vous êtes redevable sur le salaire garanti pendant la période assurée.

Op onze facturen staan geen toeslagen voor betalingsverwerking die je aan PayPal verschuldigd bent.
Nos factures n'incluent aucun frais de traitement des paiements pour lesquels vous êtes responsable avec PayPal.

Op uw rekening een saldo toe te staan waaruit blijkt dat u een bedrag aan ons verschuldigd bent;
Disposer sur votre compte d'un solde indiquant un montant qui nous est dû;

de bank aan wie u geld verschuldigd bent of van wie u nog geld krijgt.
d'une banque à qui vous devez de l'argent ou qui vous doit de l'argent.

Als je ons geld verschuldigd bent, zullen wij betaling van de Factuur namens jou in gang zetten in overeenstemming met de autorisatie die je ons hebt gegeven door akkoord te gaan met deze Overeenkomst
Si vous nous devez quelque chose, nous effectuerons le paiement du Relevé de facturation en votre nom, conformément à l'autorisation que vous nous aurez donnée en acceptant le présent Contrat

zou ik denken dat je me wat verschuldigd bent.
Je pense que tu m'en dois une.

Sommige contracten bevatten een"early-out" of"early-release"-clausule, waarin staat onder welke voorwaarden kunt u breken uw lease en het bedrag dat u verschuldigd bent de verhuurder.
Certains baux contiennent un"début-out» ou«début de la libération" clause qui stipule dans quelles conditions vous pouvez casser votre bail et le montant que vous devez le propriétaire.

staat u PayPal toe een juridisch beslag te leggen op het geld op uw rekening als zekerheid voor eventuele bedragen die u ons verschuldigd bent.
soins du présent Contrat, vous accordez à PayPal un droit sur les fonds de votre Compte en garantie de tout montant que vous pourriez nous devoir.

u de uitstaande bedragen terugbetaalt en een certificaat verkrijgt dat u niets meer verschuldigd bent.
d'obtenir un certificat que vous ne devez plus rien.

rechtsmiddelen ook uitoefenen onder sectie 4.5 van deze Overeenkomst met betrekking tot het terugvorderen van dergelijke bedragen die jij aan ons verschuldigd bent.
recours en vertu de la section 4.5 de la présente Entente en ce qui concerne le recouvrement de ces montants dus et que vous nous devez.