VIND HET VERVELEND - vertaling in Engels

• hate
• feel bad
• feel sorry
• find it annoying

Voorbeelden van het gebruik van Vind het vervelend in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Ik vind het vervelend dat Asia niet kon komen.
I hate that Asia couldn't come.

Ik vind het vervelend dat u me hier brengt.
I hate you for dragging me here.

Ik vind het vervelend om"nee te zeggen,
I hate to say no…

Ik vind het vervelend om te zeggen vriend maar we hebben grotere problemen.
I hate to do this to you, buddy, but we got bigger problems.

Vind het vervelend voor jezelf, man.
Feelbad for yourself, man.

Ik vind het vervelend, maar je verdient het wel.
I feel bad about it, but you kind of deserve it after that.

Ik vind het vervelend voor degene die de moeite nam.
I would feel sorry for anyone who went to the trouble.

Ik vind het vervelend.
I find it unpleasant.

Ik vind het vervelend dat ik diegene ben die het je moet vertellen… maar ik ben Luke niet.
But I'm not Luke. I hate to be the one to tell you this.

Ik vind het vervelend dat ik diegene ben die het je moet vertellen…
I hate to be the oneto tell you this…

Juliette, ik vind het vervelend niets te kunnen doen… om je te helpen.
Look, Juliette, I feel bad not being able to do anything… To help you.

Frank, ik vind het vervelend om te zeggen… maar ik ben geen huismus, dus.
Frank, I hate to say this… but I wasn't ever homely, so--.

Ik vind het vervelend voor jullie… na 37 jaar bij mijn oma te hebben gewoond… ben ik binnen.
I feel bad for you guys,'cause after 37 years of living with my grandma.

Deel We hebben veel onuitgebrachte Britney liedjes en ik vind het vervelend hoe….
Share We have lots of unreleased Britney songs and I find it annoying how….

Ik vind het vervelend om je te storen terwijl jij in de'zone' zit,
I hate to bother you while you're in"the zone,

Ik vind het vervelend om"nee" te zeggen, maar zondag is wat lastig. Ik kan niet.
I hate to say no, but Sunday wouldn't work so well.

Ik bedoel, kom op, Burke, Ik vind het vervelend om te zeggen, maar ik denk.
I mean, come on, Burke, I hate to say this, but I think.

Lieverd, het spijt me zo en ik vind het vervelend om dit te zeggen, maar… eerlijk gezegd, denk ik niet dat je een keuze hebt.
Sweetie, I'm so sorry, and I hate to say this, but, honestly, I-I don't think you have a choice.

Ik vind het vervelend om zijn nabestaanden… te moeten inlichten aan de hand van zijn schoenen.
I hate to notify his next of kin based on his footwear.

Frank, ik vind het vervelend om te zeggen… maar ik ben geen huismus, dus.
Frank, I hate to say this… but I wasn't ever homely, so.