VOELDE ZO - vertaling in Engels

• felt so
• felt that way
• felt very

Voorbeelden van het gebruik van Voelde zo in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Ze keek en voelde zo goed als echte gras.
They looked and felt as good as real grass.

Het voelde zo lekker.
It's… It felt so good.

Het voelde zo verbonden aan.
It really felt like I connected.

Het voelde zo echt. Het voelt echt.
It-- it felt so… real.- It felt real.

Dat voelde zo goed. Als je haar zag stralen.
Yeah, when she shone on you… It felt so good.

Het voelde zo echt, Alex.
It was so real, Alex. It felt so real.

Het voelde zo echt.
It just… it felt so real.

Dat voelde zo goed.
Whew! It felt so sweet.

Zingen met jou voelde zo. Ja.
Yeah,- Singing with you felt like that.

Ik liet je gaan, ik voelde zo veel liefde.
I let you leave when I was feeling so much love.

Het was zo fout, maar voelde zo goed.
It was so wrong, but it felt so right.

Zingen met jou voelde zo.
Singing with you felt like that.

Nee, maar het voelde zo.
I don't know. I just felt like it.

Niet echt maar 't voelde zo.
Not really, but it felt like it.

Ja.- Zingen met jou voelde zo.
Yeah,- Singing with you felt like that.

Je zult jezelf vertellen."Het voelde zo, omdat ze te ver weg ging".
You will tell yourself"Well, it felt that way because she stepped too far away".

Ja, precies. Het was wederzijds… maar het voelde zo.
It was kind of mutual but, like, it felt that way. Yeah, exactly.

het misschien niet aankomt… maar het schrijven voelde zo goed.
might not get there, but it just feels so good to write.

Ik keek rond… en voelde zo een medelijden met iedereen. Al die angst.
I looked around… and just felt such a pity for everyone… all that fear.

Plotseling, Chang E lichaam voelde zo licht als een zwaluw,
Suddenly, Chang E body felt as light as a swallow,