WAREN BEHANDELD - vertaling in Engels

• treated
• treatment
• had been treated

Voorbeelden van het gebruik van Waren behandeld in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

De met Kadcyla behandelde patiënten leefden bovendien 31 maanden langer, tegen 25 maanden voor patiënten die waren behandeld met capecitabine en lapatinib.
Patients treated with Kadcyla also survived for 31 months compared with 25 months for patients treated with capecitabine and lapatinib.

Van de patiënten die elke 2 weken met 8 mg KRYSTEXXA waren behandeld, ontwikkelde 41% tevens anti-PEG-antistoffen.
Anti-PEG antibodies also developed in 41% of patients treated with KRYSTEXXA 8 mg every 2 weeks.

Pembrolizumab 2 mg/kg elke 3 weken bij patiënten die eerder waren behandeld met ipilimumab n=89.
Pembrolizumab 2 mg/kg every 3 weeks in patients previously treated with ipilimumab n=89.

De effecten op de groei waren minder bij kinderen die 24 weken waren behandeld dan bij kinderen die 48 weken waren behandeld.
The effects on growth were less in those children treated for 24 weeks than those treated for 48 weeks.

De lengte van de darmvlokken was ongewijzigd bij patiënten die met glutamine waren behandeld maar kleiner in gevallen waar standaardoplossingen waren gebruikt.
The length of gut-wall villi was unchanged in patients treated with glutamine, but reduced when standard solutions were used.

Na de behandeling zagen we een stijging van de insulineresistentie bij de mensen die waren behandeld tegen wormen.
After the treatment, we observed a rise of insulin resistance in the people treated against worms.

In veldproeven had 2% van de honden die waren behandeld met het diergeneesmiddel een antidoot nodig voor omkering van de opioïde effecten met naloxon.
In field trials, 2% of dogs treated with the veterinary medicinal product required reversal of adverse opiate effects with naloxone.

Aan het hoofdonderzoek deden 148 patiënten mee die met Wilzin waren behandeld, maar Wilzin werd niet met andere behandelingen vergeleken.
The main study involved 148 patients who were treated with Wilzin, but did not compare Wilzin with any other treatments.

Een aanvullend aantal van 12 patiënten die waren behandeld met decitabine(13%) bereikten een hematologische verbetering.
An additional 12 patients who were treated with decitabine(13%) achieved hematologic improvement.

Als die mensen waren behandeld, zoals ik was behandeld… zou er te veel bloed vergoten zijn..
If these people were treated like I was treated, too much blood would be shed.

De volwassen patiënten die werden gemeld in de gepubliceerde literatuur waren behandeld met 400 mg(4 gevallen)
The adult patients reported in the published literature were treated with either 400 mg(4 cases)

De volwassen patiënten die werden gemeld in de gepubliceerde literatuur waren behandeld met 400 mg(4 gevallen)
The adult patients reported in the published literature were treated with either 400 mg(4 cases)

Bij de eerste studie waren 682 patiënten betrokken die nog niet eerder waren behandeld en die niet in aanmerking kwamen voor hoge dosis chemotherapie in combinatie met beenmergtransplantatie.
The first study involved 682 patients who had not been treated before and were not suitable for high- dose chemotherapy with bone marrow transplant.

De ministeriële bijeenkomst van 27 oktober heeft het terrein van de werkzaamheden uitgebreid tot de vraagstukken die tijdens vorige bijeenkomsten niet of slechts marginaal waren behandeld.
The Ministerial Meeting of 27 October expanded the range of the discussion to include matters not addressed, or addressed only marginally, at previous meetings.

Tijdens de lunch is met de sociale partners van gedachten gewisseld over enkele thema's die in de Raadszitting waren behandeld.
Over lunch, Ministers had an exchange of views with the social partners on some of the issues discussed during the Council meeting.

De- vrij algemene-verzoeken van de betrokken rechter hadden betrekking op vier mededingingszaken in de sector van debrandstoffenverkoop die eerder door de Commissie waren behandeld.
The court's requests, which were of a fairly general nature, related to four competition cases in the fuel marketing sector whichhad been dealt with previously by the Commission.

Een van deze onderzoeken omvatte 16 patiënten die gedurende een periode van gemiddeld 15, 5 maanden waren behandeld.
One of these studies involved 16 patients who were treated for an average of 15.5 months.

Tijdens de discussie werd vooral gesproken over klachten betreffende Gemeenschapsrecht die door de Parlementaire Ombudsvrouw waren behandeld.
Issues raised during discussion focussed on the complaints relating to Community law that have been handled by the Parliamentary Ombudsman.

die MTX-naïef waren en niet eerder met een anti-TNF-middel waren behandeld.
had not previously been treated with an anti-TNF agent.

Twee van deze studies werden uitgevoerd bij 1 363 patiënten die nog niet eerder waren behandeld met nucleoside-analogen.
Two of the studies were carried out in 1,363 patients who had not been treated with nucleoside analogues before.